00:01:16,000 --> 00:01:18,000
<b> أخبرني والدي إذا كنت قاسيًا بما فيه الكفاية، </b>

00:01:19,000 --> 00:01:21,400
<ب> لن أنكسر. </ب>

00:01:22,500 --> 00:01:24,000
<ب> لقد كذب. </ب>

00:01:25,000 --> 00:01:26,000
<ب> كل شيء ينكسر. </ب>

00:01:28,000 --> 00:01:29,200
مجموعة!

00:01:43,500 --> 00:01:44,500
مرحبًا روي، 

00:01:44,550 --> 00:01:46,000
هل أنت بخير؟

00:01:47,000 --> 00:01:48,000
نعم مهلا!

00:01:48,600 --> 00:01:50,500
29 36 60 حسنًا.  

00:01:50,600 --> 00:01:54,000
التف حوله. المس الأرض.   
استيقظ. كل شيء سيكون على ما يرام.  

00:01:57,000 --> 00:01:58,200
ما هذا بحق الجحيم؟ 

00:01:58,500 --> 00:01:59,500
عمي. 

00:03:06,000 --> 00:03:08,000
أنا هنا.

00:03:11,000 --> 00:03:13,000
ما هذا الحادث؟ 

00:03:13,500 --> 00:03:14,400
ألم يخبرك بيتون؟

00:03:14,500 --> 00:03:17,000
حادث؟ 

00:03:27,000 --> 00:03:29,000
ماذا تقول؟ 

00:03:31,000 --> 00:03:32,500
روي، 

00:03:33,000 --> 00:03:36,500
أنت تبدو وكأنك عندما رأيت نيلسون لأول مرة. 

00:03:55,000 --> 00:04:00,000
مات. لقد تحطم كل شيء، مات.

00:04:02,000 --> 00:04:06,000
لقد كان قطارا. 
لقد كان يمشي، "يعبر المسار". 

00:04:06,100 --> 00:04:10,000
ليس لدينا كل التفاصيل بعد. 

00:04:46,000 --> 00:04:48,000
أولادي. 

00:04:49,000 --> 00:04:51,000
أرنباتي الصغيرة. 

00:05:11,500 --> 00:05:12,000
السنجاب الوردي؟ 

00:05:12,500 --> 00:05:13,500
لا، شكرا لك.

00:05:15,000 --> 00:05:16,000
لا أستطيع أن أشرب.

00:05:17,000 --> 00:05:19,000
أستطيع أن أجعلك عذراء. 

00:05:23,500 --> 00:05:25,000
الأمر فقط، أنا في التدريب.

00:05:25,500 --> 00:05:26,000
أرى. 

00:05:32,000 --> 00:05:34,000
علينا جميعا أن نتجاوز هذه الأشياء بطريقة أو بأخرى. 

00:05:35,000 --> 00:05:37,500
لا أستطيع أن أصدق أنه النعش مفتوح. 

00:05:38,000 --> 00:05:39,000
أعني أنه أمر فظيع كيف مات. 

00:05:42,000 --> 00:05:45,900
هل تعلم يا سيد تشاتني جيدًا على الإطلاق؟ 

00:05:47,000 --> 00:05:48,900
لا، ليس حقا. 

00:05:53,000 --> 00:05:54,500
يجب أن � 

00:05:54,550 --> 00:05:55,500
آسف. 

00:06:02,000 --> 00:06:05,000
كان يناديني بملكه الصغير.

00:06:06,000 --> 00:06:06,800
أنا ابنه. 

00:06:21,000 --> 00:06:22,500
هيا يا أطفال. 
إنه في صعود. 

00:06:23,000 --> 00:06:24,500
ليس لديك أي شيء، 
قد تسحب يديك أيضًا من هناك. 

00:06:26,000 --> 00:06:27,800
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 

00:06:28,000 --> 00:06:28,800
مسابقة صعبة. 

00:06:29,000 --> 00:06:30,000
باكز يركب على الفائز. 

00:06:34,000 --> 00:06:34,800
مهلا، تشاتني. 

00:06:35,200 --> 00:06:36,450
لماذا لا تأتي إلى هنا، واه، 

00:06:36,500 --> 00:06:37,500
إسقاط ترو.

00:06:37,550 --> 00:06:38,700
أوه! لا شكرا، روس. 

00:06:39,000 --> 00:06:42,000
لست بحاجة إلى توجيه الأحمق إلى قضيبك لفترة طويلة. 

00:06:42,000 --> 00:06:43,500
فقط اسأل صديقتك!

00:06:45,000 --> 00:06:46,500
فقط أسألك كس أمي!

00:06:47,500 --> 00:06:49,000
كس على حق! 

00:06:50,000 --> 00:06:52,300
كس والدك ذو الرقبة الحمراء للتصويت! 

00:06:53,000 --> 00:06:56,00
لن يدفعوا ثمن دراستك،
ناهيك عن كرة القدم الخاصة بك! 

00:06:58,000 --> 00:07:02,000
كما تعلمون، أفضل أن أقطع ذراعي اللعينة، 
ثم قطع أي منكم الأولاد. 

00:07:02,500 --> 00:07:03,500
لكن علي أن أعمل. 

00:07:07,000 --> 00:07:09,300
لا يوجد مشروع مشترك هذا العام. 
لقد ذهب. 

00:07:10,000 --> 00:07:13,500
الآن، البعض منكم، سوف يصبح جامعيًا. 

00:07:15,000 --> 00:07:16,500
وبعضكم. 

00:07:18,000 --> 00:07:19,500
لقد نشرت القائمة في الخارج. 

00:07:20,000 --> 00:07:21,700
انظر اسمك في تلك القائمة، 

00:07:22,300 --> 00:07:24,300
كن جنديًا جيدًا

00:07:24,400 --> 00:07:25,400
وابتعد. 

00:07:45,000 --> 00:07:46,00
مدرب؟

00:07:47,000 --> 00:07:50,00
أعتقد أنه قد تكون هناك مشكلة صغيرة في القائمة. 

00:07:50,000 --> 00:07:51,00
القائمة ؟ 

00:07:52,000 --> 00:07:53,00
تشاتني، أنظر إليك. 

00:07:55,000 --> 00:07:56,500
أنت-أنت-ليس لديك أي نباهة. 

00:07:57,000 --> 00:07:58,00
أنت لست غاضبا بما فيه الكفاية.

00:08:00,000 --> 00:08:03,500
وليس لدي مساحة لـ "لست غاضباً بما فيه الكفاية".

00:08:08,500 --> 00:08:09,500
نعم مهلا!

00:08:16,000 --> 00:08:17,500
روي تشاتني. 

00:08:27,000 --> 00:08:28,500
هيا، اللعنة. 

00:08:34,000 --> 00:08:35,500
كرة القدم ليست المكان الذي تنتمي إليه حياتك. 

00:08:36,000 --> 00:08:37,600
فكر في الأمر على أنه نعمة، لقد تحررت الآن.

00:08:38,000 --> 00:08:43,500
كما تعلمون، لقد حان الوقت، للتكسير، وإعادة بناء الحظيرة، 
أعد هذه المزرعة إلى العمل. 

00:08:44,000 --> 00:08:45,000
هذه المزرعة يا أمي؟ 

00:08:49,500 --> 00:08:51,500
هذا المكان ليس مثل المزرعة. 

00:08:52,000 --> 00:08:55,100
هذا "اللا شيء" هو كل ما تركه لي نيلسون. 

00:08:55,200 --> 00:08:56,500
هذا "لا شيء" وأنت. 

00:08:57,000 --> 00:08:58,500
هذا "لا شيء" وأنا، حسنًا...

00:08:59,000 --> 00:09:01,500
أنا آسف لأنك عالقة معي، أمي. 

00:09:02,000 --> 00:09:03,500
هذا ليس ما قصدته. 

00:09:04,000 --> 00:09:07,000
أنتِ لم تحضري حتى الجنازة يا أمي 

00:09:10,000 --> 00:09:12,000
حسنا، طلاقنا كان جنازة كافية بالنسبة لي.

00:09:53,000 --> 00:09:54,500
أخذت ديكس يعرج لفترة كافية. 

00:09:55,300 --> 00:09:56,500
هل تسمي هذا كومة من الخشب؟ 

00:09:59,000 --> 00:10:00,400
هل تسمي هذا ضيقا؟ 

00:10:00,500 --> 00:10:02,000
إنه خطر صحي لعنة الله! 

00:10:02,400 --> 00:10:03,800
انها فضفاضة!

00:10:03,900 --> 00:10:04,900
كل شيء فضفاض!

00:10:06,000 --> 00:10:08,200
لكننا أمضينا اليوم كله في ذلك! 

00:10:10,800 --> 00:10:12,000
حسنًا، الآن ستقضي الليل كله في القيام بذلك بشكل صحيح. 

00:10:12,500 --> 00:10:13,800
نعم، مثل الجحيم، سوف تدفع لنا. 

00:10:14,200 --> 00:10:15,700
ثم سنذهب إلى وسط المدينة. 

00:10:16,000 --> 00:10:17,000
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

00:10:21,200 --> 00:10:22,200
ليم!  

00:10:22,900 --> 00:10:23,900
تريسي! 

00:10:26,000 --> 00:10:26,700
توقف! 

00:10:33,000 --> 00:10:34,000
إذن، ماذا ستفعل؟ 

00:10:34,500 --> 00:10:35,200
اقتلني؟ 

00:10:35,500 --> 00:10:36,500
من سيطعمك؟ 

00:10:37,500 --> 00:10:39,000
من سيشتري يا ليفي؟ 

00:10:39,100 --> 00:10:39,900
ليم!

00:10:55,500 --> 00:11:00,600
يقول شخص ما أنهم يتصلون بي  

00:11:02,900 --> 00:11:06,900
يتأرجح العالم من الذيل  

00:11:06,950 --> 00:11:11,200
ترتد في جميع أنحاء السحابة البيضاء  

00:11:11,500 --> 00:11:14,900
قتل البلوز  

00:11:19,500 --> 00:11:20,300
مهلا، وإخوانه!

00:11:21,500 --> 00:11:22,300
هل أنت بخير؟

00:11:23,000 --> 00:11:25,000
ما الذي تبتسم فيه؟ 

00:11:27,500 --> 00:11:28,800
أنت أيها الفتى الأبيض 

00:11:28,900 --> 00:11:32,500
إعادة كل بول بنيان إلى Lem's. 

00:11:33,500 --> 00:11:35,200
سأخبرك ما كان مضحكا

00:11:36,000 --> 00:11:38,100
هل كنت أنت ووالدك تمارسان رقصة الآبالاش؟ 

00:11:38,200 --> 00:11:41,000
يا. ليم ليس والدي. 

00:11:42,500 --> 00:11:43,800
ولم يكن لي. 

00:11:45,000 --> 00:11:46,000
نعم، أسمعك.

00:11:46,100 --> 00:11:47,600
لم أراه إلا في مباريات كرة القدم. 

00:11:49,400 --> 00:11:50,600
لا يهم حقا. 

00:11:54,500 --> 00:11:55,600
الجبن الصلب عن والدك. 

00:11:57,000 --> 00:11:58,300
الجبن القاسي. 

00:12:00,000 --> 00:12:01,500
شعبي الحقيقي ،

00:12:01,800 --> 00:12:04,900
ذهب بعد التدخين في يوم من الأيام.

00:12:05,000 --> 00:12:06,300
ولم يعد أبدا. 

00:12:11,000 --> 00:12:12,300
على الأقل أنه لا يزال على قيد الحياة. 

00:12:13,800 --> 00:12:15,100
آمل أن أعتقد أنه كذلك. 

00:12:18,000 --> 00:12:19,200
سوف أراه في مكان ما. 

00:12:20,900 --> 00:12:22,000
سأصعد وأقول "بوب"

00:12:23,000 --> 00:12:24,500
هل أستطيع أن أحمل سيجارة؟ 

00:12:24,600 --> 00:12:26,900
كما تعلمون، كل مثل غير مبال. 

00:12:28,500 --> 00:12:29,600
ثم سأركل مؤخرته! 

00:12:40,500 --> 00:12:42,000
هل أخبرت نفسك قصة يا تريسي؟ 

00:12:44,000 --> 00:12:47,500
تبدأ في رؤية المستقبل كما سيحدث. و

00:12:52,000 --> 00:12:54,500
"كل شيء ينكسر." 

00:13:16,000 --> 00:13:18,500
قف! أيها الصبي، قادم إليك! 

00:13:22,500 --> 00:13:24,000
أيها الصبي، قادم إليك! 

00:13:26,000 --> 00:13:28,00
أيها الصبي، قادم إليك! 

00:13:29,000 --> 00:13:30,00
اضحك! 

00:13:30,300 --> 00:13:30,800
تعال! 

00:13:30,900 --> 00:13:31,900
ضحكة مكتومة بعقب! 

00:13:32,000 --> 00:13:33,500
اسكت، اسكت، اسكت، يا صديقي! يا!

00:13:34,000 --> 00:13:35,500
لا يا رجل، الجامعة فقط. 

00:13:36,200 --> 00:13:38,000
هذا يتألق، أه، مع روح فريقنا. 

00:13:38,200 --> 00:13:40,300
أعطني استراحة، روس، حسنا؟ 

00:13:42,000 --> 00:13:43,000 
آسف، تشاتني. 

00:13:43,300 --> 00:13:45,500
مهلا، لا شيء شخصي، هل تعلم؟

00:13:46,000 --> 00:13:47,500
إنها مجرد طقوس. 

00:13:47,700 --> 00:13:48,800
شخصي؟ انها ليست حتى الإنسان. 

00:13:51,500 --> 00:13:52,600
أعتقد أنني أمزح، الثدي الضعيف؟ 

00:13:53,000 --> 00:13:53,800
هذا يكفي! 

00:13:55,700 --> 00:13:57,500
هل يريد الطفل زجاجته؟

00:13:57,900 --> 00:13:58,600
نعم اللعنة عليك. 

00:13:58,700 --> 00:13:59,000
أوه نعم؟ 

00:13:59,100 --> 00:14:00,000
هل حصلت على زجاجة بالنسبة لي؟ 

00:14:10,100 --> 00:14:11,700
هل أنت بخير يا رجل؟ 

00:14:11,950 --> 00:14:13,000
لقد أحرقت سترتي اللعينة! 

00:14:13,800 --> 00:14:14,800
ما القرف؟ 

00:14:17,000 --> 00:14:19,000
هيا أيها اللعين! استيقظ! 

00:14:21,800 --> 00:14:23,000
قف! ماذا حدث لغو القمر؟ 

00:14:23,100 --> 00:14:23,950
كس سخيف. 

00:14:24,000 --> 00:14:25,000
هل أنت بخير؟ 

00:14:28,500 --> 00:14:29,500
مهلا، روي! 

00:14:30,000 --> 00:14:31,000
إلى أين أنت ذاهب يا روي؟ 

00:14:57,000 --> 00:15:00,800
<i> سيداتي وسادتي، حان وقت كينو. </أنا>
<ط> لذلك دعونا نذهب. </أنا>

00:15:06,100 --> 00:15:08,000
يا صحيفة بلو سبرينغز الورقية. 
 
00:15:08,100 --> 00:15:09,500
اخبار الغد اليوم . 

00:15:10,900 --> 00:15:12,000
<ط> 24! </أنا>

00:15:13,800 --> 00:15:17,100
أوه لا، ما الذي قمت بسحب سواعدي خلال هذا الوقت؟

00:15:18,000 --> 00:15:22,000
لقد كنت هنا لمدة ساعتين فقط، وانظر إلى مدى قذارتي.

00:15:22,800 --> 00:15:26,500
أوه، أطلق النار يا جريتش، أنت قذر قبل وقت طويل من مجيئك الليلة. 
 
00:15:28,100 --> 00:15:30,500
أوه جيد. 

00:15:33,600 --> 00:15:34,700
مهلا، ينبغي عليك، اه،

00:15:37,000 --> 00:15:38,400
تحصل على بعض العقول. 

00:15:40,100 --> 00:15:41,300
اعذرني؟ 

00:15:41,600 --> 00:15:44,000
أدمغة البقر، بوب. 
المخفوق مع البيض. 

00:15:45,500 --> 00:15:46,500
نعم، وجبة الرجل.

00:15:48,100 --> 00:15:50,400
إنه يحتاجهم في البيض يا جريتش من أجل ابني روي هنا. 

00:15:52,900 --> 00:15:53,900
الصلصة، أليس كذلك؟ هل أنت روي تشاتني؟ 

00:15:55,000 --> 00:15:57,500
نعم. كيف عرفت ذلك؟ 

00:15:57,900 --> 00:15:58,900
اه، اسمي جيديون فيرجسون. 

00:16:00,000 --> 00:16:02,100
جيد لأصدقائي. 

00:16:02,100 --> 00:16:03,500
أوه. والجميع هو صديقي.

00:16:05,10 --> 00:16:07,500
أنا أبيع الورقة، أيها الرجل المناسب. 

00:16:08,100 --> 00:16:09,100
نحصل على الورقة في المنزل. 

00:16:09,300 --> 00:16:10,300
أوه، نحصل على ورقة في المنزل. 

00:16:11,500 --> 00:16:13,500
الآن، (جيد) ليس هنا يحاول زيادة التوزيع. 

00:16:15,100 --> 00:16:16,100
لا.

00:16:17,000 --> 00:16:18,000
لقد رأيتك تتدرب. 

00:16:18,800 --> 00:16:20,400
اه، مشاهدة كرة القدم الخاصة بك. 

00:16:21,000 --> 00:16:22,100
وقتا طويلا. 

00:16:23,200 --> 00:16:24,500
حسنا، ليس طويلا بما فيه الكفاية. 

00:16:24,600 --> 00:16:25,600
لقد قطعت. 

00:16:25,800 --> 00:16:26,800
أعلم أنك فعلت.

00:16:27,000 --> 00:16:28,900
لهذا السبب يريد (جيد) أن يضايقك. 

00:16:31,200 --> 00:16:33,200
(بارن) سيشكل فريق كرة قدم. 

00:16:34,000 --> 00:16:36,000
يريد لاعبين من جميع أنحاء المدينة. 

00:16:36,200 --> 00:16:37,100
الأولاد مثلك. 

00:16:38,100 --> 00:16:42,000
حسنا، الأولاد مع اللمس. 

00:16:43,100 --> 00:16:44,100
نعم. 

00:16:45,100 --> 00:16:46,800
حسنًا، نحن نتحدث بالكامل عن كرة القدم.

00:16:47,000 --> 00:16:48,000
نحن نتحدث ستة رجال. 

00:16:48,700 --> 00:16:51,000
ستة رجال، أليست مثل لعبة أطفال المزرعة؟ 

00:16:51,100 --> 00:16:53,000
حسنا، أليس هذا ما أنت عليه، طفل المزرعة؟ 

00:16:53,100 --> 00:16:55,000
وهذا هو آخر شيء أنا.

00:16:55,100 --> 00:16:57,300
أوه، لا، ليس شيئًا يدعو للخجل. 

00:16:58,100 --> 00:16:59,300
حسناً، أطفال المزرعة أقوياء. 

00:16:59,500 --> 00:17:01,000
عليك أن تكون. 

00:17:02,000 --> 00:17:03,500
تقوم بتربية خنزير أليف، ثم تقتله. 

00:17:05,500 --> 00:17:06,500
نحن لا نربي الخنازير.

00:17:07,000 --> 00:17:08,000
أوه، حسنا، النقطة هي، 

00:17:08,100 --> 00:17:09,500
أطفال المدينة لا يعرفون ما إذا كانوا أقوياء. 

00:17:10,000 --> 00:17:13,100
في ستة رجال، في ستة رجال، ليس لديك مكان للاختباء. 

00:17:13,600 --> 00:17:15,500
لا، أنت تفوت معالجة. والازدهار! 

00:17:16,300 --> 00:17:19,500
نعم، مخيف لبعض الأطفال، بوب، إنه مخيف!

00:17:22,500 --> 00:17:24,100
ليلة طويلة، هذا كل شيء. 

00:17:24,500 --> 00:17:25,600
لا لا، هذا كل الحق. صه، صه، صه. 

00:17:30,000 --> 00:17:31,500
هذا العرض، 

00:17:32,000 --> 00:17:34,200
أنها ليست مفتوحة لكل ديك يتأرجح. 

00:17:37,000 --> 00:17:38,000
تعال. 

00:17:41,000 --> 00:17:43,500
روي؟ تريد أن تألق؟ 

00:17:44,500 --> 00:17:48,500
هل تريد مشاهدة فتيان موتلو الجميلين من المدرجات؟ 

00:17:49,800 --> 00:17:51,200
أو هل تريد أن تكون لاعب الوسط الخاص بي؟ 

00:17:54,500 --> 00:17:55,800
ما عليك أن تفقد؟ 

00:18:00,000 --> 00:18:01,000
أراك. 

00:18:07,000 --> 00:18:08,500
هل أنت بخير يا سيدة باوزر؟ 

00:18:14,200 --> 00:18:15,000
نعم. 

00:18:16,000 --> 00:18:18,500
مجرد حزنك اليومي العادي. 

00:18:18,700 --> 00:18:19,700
أوه، هل هذا كل شيء؟  

00:18:20,000 --> 00:18:22,500
حسنًا، اعتقدت أنه قد يكون شيئًا خطيرًا. 

00:18:25,000 --> 00:18:26,000
<i> الآن، لدينا 64 وهذا يبدو جيدًا.</i>

00:18:32,000 --> 00:18:34,500
هذه ليست أول مسابقة رعاة البقر لي، تشانت. 

00:18:35,000 --> 00:18:36,200
أنحدر من غرب تكساس. 

00:18:36,300 --> 00:18:38,200
ستة رجال دين هناك. 

00:18:38,400 --> 00:18:39,400
أنا أتكلم بألسنة. 

00:18:39,500 --> 00:18:40,500
هذا جيد. 

00:18:41,900 --> 00:18:43,000
لماذا انا؟  

00:18:43,200 --> 00:18:44,500
لقد حصلت على دم والدك. 

00:18:48,000 --> 00:18:49,600
وهذا دم جيد. 

00:18:50,000 --> 00:18:51,500
هل تعرفين والدي؟ 

00:18:52,000 --> 00:18:53,200
لقد أخبرتك، (جيد) يعرف الجميع. 

00:18:54,000 --> 00:18:56,500
لقد كان والدك لاعبًا عظيمًا في الكرة. 

00:18:57,000 --> 00:18:59,000
جميع الدولة ثلاث سنوات على التوالي.

00:19:00,000 --> 00:19:01,000
لقد كان حقيقيا

00:19:00,950 --> 00:19:02,800
مطرقة ثقيلة، مطرقة ثقيلة، نعم.

00:19:03,400 --> 00:19:04,500
لقد سمعت ذلك من قبل. 

00:19:05,000 --> 00:19:07,100
بالطبع أنت تعرف فقط تحطيم ذراعي. 

00:19:07,500 --> 00:19:08,500
لقد كان مجرد

00:19:09,000 --> 00:19:10,500
معالجة

00:19:10,950 --> 00:19:12,450
الناخر

00:19:12,500 --> 00:19:13,500
مثلي.

00:19:14,500 --> 00:19:15,500
لكن أنت،

00:19:17,000 --> 00:19:18,500
روي،

00:19:19,000 --> 00:19:20,000
أنت أفضل من ذلك.


00:19:25,000 --> 00:19:26,500
ستة رجال، الأمر يتطلب الذكاء. 

00:19:27,000 --> 00:19:30,500
عليك أن تطلق النار، عليك أن تفكر على قدميك. 

00:19:30,600 --> 00:19:31,600
ماذا تحصل؟ 

00:19:31,700 --> 00:19:33,000
أوه، سأقوم بالتدريب مرة أخرى، يا بوب. 

00:19:34,900 --> 00:19:36,100
نعم. يجب أن أكون ثورًا أوزة.

00:19:36,500 --> 00:19:39,000
الآن سأدير أولادي ضد أي إجراء في الولاية. 

00:19:39,100 --> 00:19:41,000
وإذا قمت بالتوقيع، فلديك مدفع،

00:19:41,050 --> 00:19:42,000
هناك. 

00:19:42,100 --> 00:19:43,900
بوم، بوم، بوم. 

00:19:45,000 --> 00:19:46,100
روي.

00:19:47,900 --> 00:19:49,000
يمكنك امتلاك هذه اللعبة. 

00:19:50,100 --> 00:19:51,800
يمكنك الحصول على شيء ما 

00:19:52,000 --> 00:19:54,000
الذي لن يأخذه أحد منك أبدًا. 

00:19:54,100 --> 00:19:55,200
أنت العمود الفقري الخاص بي. 

00:19:56,100 --> 00:19:58,000
بدونك، ليس لدي فريق. 

00:20:03,600 --> 00:20:04,900
أنت في؟

00:20:09,000 --> 00:20:10,000
مهلا، سكايلا. 

00:20:14,000 --> 00:20:15,000
جيد 

00:20:15,500 --> 00:20:16,500
جيد

00:20:19,000 --> 00:20:20,000
من فضلك برعم ،

00:20:20,100 --> 00:20:21,600
هل ستلتصق بي؟

00:20:22,000 --> 00:20:23,200
فلويد! هيا، اجلس. 

00:20:25,000 --> 00:20:26,000
<i> 5، لدينا فائز.</i>

00:20:29,000 --> 00:20:30,100
أنت تبدو خشنة فظيعة. 

00:20:31,600 --> 00:20:32,600
خشنة ، هل قلت؟ 

00:20:32,800 --> 00:20:34,900
"خشنة ولكن على حق"، رايلي بوكيت، 1934.

00:20:35,000 --> 00:20:36,000
لا مانع، فلويد. 

00:20:36,100 --> 00:20:41,000
مرض السكري وشربه
فقط أختلف. 

00:20:51,100 --> 00:20:52,100
الناس ينادونني ستوديبيكر، 

00:20:52,200 --> 00:20:53,200
لأنني أعيش في واحدة. 

00:20:54,000 --> 00:20:56,000
لكن اسمي فلويد. 

00:20:56,100 --> 00:20:57,100
ماذا تمضي يا سيد؟ 

00:20:57,200 --> 00:20:58,100 
روي. 

00:20:58,150 --> 00:20:59,200
إنه روي تشاتني. 

00:20:59,500 --> 00:21:01,000
لاعب الوسط الجديد الخاص بي، أيها البطل الصحيح؟ 

00:21:04,000 --> 00:21:06,000 
أنت تعلم أن هذه مشكلة بالتأكيد وحقيقية يا فتى.

00:21:08,000 --> 00:21:09,000 
لا شيء سوى المتاعب. 

00:21:09,100 --> 00:21:12,500 
أوه، «لا شيء سوى المتاعب»، فلويد، لوني جونسون، 1949. 

00:21:16,500 --> 00:21:19,000 
إذن، ماذا عن الأمر يا بني؟ أنت في؟ 

00:21:23,000 --> 00:21:24,000 
نعم! 

00:21:24,100 --> 00:21:25,100 
نعم!

00:21:25,700 --> 00:21:27,000 
عطا الصبي! 

00:21:28,000 --> 00:21:29,000 
نعم يا سيدي! 

00:21:30,000 --> 00:21:31,000 
نعم يا سيدي. 

00:21:39,000 --> 00:21:40,000 
حسنًا، استمع. 

00:21:41,000 --> 00:21:42,000 
في ستة رجال،  

00:21:42,100 --> 00:21:43,900
لا تتوقف أبدًا عن الحركة.

00:21:44,500 --> 00:21:47,500 
إنها عالية الأوكتان، وصعبة الخربشة. 

00:21:48,000 --> 00:21:49,800 
عليك أن تكون، 

00:21:49,900 --> 00:21:50,500
خارج عن القانون، هناك.

00:21:52,000 --> 00:21:54,500 
عليك أن تكون المتمرد. 

00:21:56,000 --> 00:21:57,500 
دعونا نصبح ودودين. 

00:21:58,700 --> 00:21:59,900 
هناك، هذا، اه، 

00:22:00,000 --> 00:22:01,600 
ملتوي لوفوي. 

00:22:01,700 --> 00:22:03,800 
سوف يضعك على الجزء الخلفي من خوذتك. 

00:22:05,100 --> 00:22:06,100
هذا جوش كودرو. 

00:22:06,200 --> 00:22:07,200
إنه فرقنا الخاصة.

00:22:07,500 --> 00:22:08,500
الآن هذا، اه،

00:22:08,600 --> 00:22:09,600
جيريمي أريلا. 

00:22:10,000 --> 00:22:10,900
حصلت 

00:22:11,000 --> 00:22:12,100
ديف بيشوب هنا. 

00:22:12,500 --> 00:22:14,100
وقت صعب، الحصول على خوذة فوق تلك القبعة. 

00:22:15,000 --> 00:22:15,900
في الأسفل هناك، 

00:22:16,000 --> 00:22:17,000
وارن هدسون. 

00:22:18,000 --> 00:22:19,000
وصلنا إلينا، 

00:22:19,500 --> 00:22:20,500
بنتون تورانجوس. 

00:22:21,000 --> 00:22:22,500
السيد بطريقة خاطئة، تورانجو. 

00:22:23,000 --> 00:22:24,500
وليستر وإيرل باكيت. 

00:22:25,500 --> 00:22:26,500
الآن هم جدد في كرة القدم، 

00:22:26,700 --> 00:22:28,500
لكن رجلهم العجوز يملك هذا الحقل. 

00:22:28,550 --> 00:22:29,550
لذا كن لطيفا. 

00:22:31,000 --> 00:22:32,100
الآن يا (غيبز)، لقد لعب دور ستة رجال، 

00:22:32,200 --> 00:22:34,300
أليس كذلك؟ في وادي كريستيان.

00:22:34,500 --> 00:22:35,400
نعم.

00:22:35,900 --> 00:22:37,000
حتى غادر الفريق من أجل، أم،

00:22:37,100 --> 00:22:39,500
حسنا لأسباب دينية. 

00:22:41,000 --> 00:22:42,100
ما هذا؟ 

00:22:42,200 --> 00:22:44,000
لقد دعوت المدرب بمصاص الديك.

00:22:46,500 --> 00:22:50,100
ومختبئ هنا، هذا هو روي تشاتني. 

00:22:51,500 --> 00:22:53,600
إنه رئيسنا الكبير مع الصلصة الحارة. 

00:22:54,000 --> 00:22:57,500
إنه زئير الثور لدينا، وظهرنا العميق.

00:22:57,600 --> 00:22:58,600
جيد ، اه.

00:23:00,000 --> 00:23:01,000
هذه الخوذات قديمة.

00:23:01,200 --> 00:23:02,500
كن واسع الأفق يا فتى. 

00:23:03,000 --> 00:23:05,000
إنها ليست الخوذة، بل ما يتناسب مع الداخل. 

00:23:05,000 --> 00:23:08,000
حسنًا، أين تلك الكرة؟

00:23:09,000 --> 00:23:11,000
حسنا، الآن عميق. 

00:23:12,000 --> 00:23:14,200
إنه مجرد لاعب وسط ولكن لا يحصل على الارتفاع. 

00:23:14,300 --> 00:23:17,400
يحصل على الكرة من خلال يد أو رمية. 

00:23:19,000 --> 00:23:23,000
بهذه الطريقة يكون لديه دائمًا خيار الرمي أو الركض. 

00:23:23,200 --> 00:23:23,900
هذا كل شيء، روي.

00:23:24,000 --> 00:23:26,200
تشغيله مرة أخرى. قم بتشغيله مرة أخرى، استمر في ذلك. 

00:23:25,900 --> 00:23:26,900
الآن، جميعكم. 

00:23:27,900 --> 00:23:30,000
أنت دائمًا مؤهل للحصول على تصريح.

00:23:30,100 --> 00:23:31,900
لذلك كن دائما على استعداد. 

00:23:32,900 --> 00:23:33,900
الآن تذكر الأصدقاء.

00:23:35,000 --> 00:23:38,000
في لعبة ستة لاعبين، قد تكون اللعب المكسور هو أفضل رهان لك. 

00:23:38,200 --> 00:23:40,000
اذهب، اذهب، اذهب، هذا كل شيء! 

00:23:40,600 --> 00:23:41,500
نعم، لقد حصلت عليه! 

00:23:42,000 --> 00:23:43,200
دعونا نلعب بعض كرة القدم. 

00:23:46,200 --> 00:23:47,500
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 

00:23:53,000 --> 00:23:54,500
الآن، النزول هناك. 

00:23:55,000 --> 00:23:57,000
الآن، قم بالمشي، قف للخلف. 

00:24:01,000 --> 00:24:02,000
هيا، هيا. 

00:24:03,000 --> 00:24:05,000
تجريدها بعيدا، تجريدها بعيدا. تجريدها بعيدا. 

00:24:07,500 --> 00:24:09,000
أوه! الآن العبها.

00:24:11,800 --> 00:24:12,800
هذا كل شيء.

00:24:16,500 --> 00:24:20,000
يا روي، خذ مكتبك. انا اه

00:24:20,900 --> 00:24:23,000
لقد حصلت على بعض احتياجات العمل أيضًا. 

00:24:24,000 --> 00:24:25,000
حسنًا يا غيد. 

00:24:25,500 --> 00:24:27,000
حسنا، دعونا تشغيله مرة أخرى! 

00:24:30,000 --> 00:24:31,000
مهلا، الجوت. 

00:24:32,000 --> 00:24:33,500
لقد مضى وقت طويل. 

00:24:34,500 --> 00:24:35,900
هل حصلت على هذا المال لشراء؟ 

00:24:36,000 --> 00:24:37,500
نعم بالفعل، هل أحضرت لي بعض الألعاب؟ 

00:24:37,600 --> 00:24:38,700
أوه، لقد أحضرنا لك بعض الألعاب، يا (جيد). 

00:24:39,000 --> 00:24:41,600 
جدولة فريقك في جميع الفتحات. 

00:24:41,700 --> 00:24:42,800
كل الأسابيع الإضافية، هاه؟ 

00:24:43,500 --> 00:24:46,000
نعم، هذا ما حسبته. ها أنت ذا. 

00:24:48,500 --> 00:24:50,000
بالطبع لا تزال لدينا مشكلة أخرى.   

00:24:50,200 --> 00:24:51,200
أوه نعم، ما هو؟ 

00:24:51,500 --> 00:24:52,500
نعم، سأكون صريحًا يا (جيد).

00:24:53,000 --> 00:24:55,000
تلك المشكلة التي وقعت فيها عند هشام. 

00:24:55,100 --> 00:24:56,900
ذلك الصبي الذي مات.

00:24:57,000 --> 00:24:58,900
أنت تعلم أن هذا لم يكن خطأي. 

00:24:59,000 --> 00:25:00,500
نعم، الآن لا تحصل على فكيك

00:25:00,550 --> 00:25:01,500
الجوت، إنه كفر. 

00:25:01,550 --> 00:25:02,550
لقد بذلت قصارى جهدي. 

00:25:02,600 --> 00:25:03,500
نعم، الجحيم وأنا أعلم أنك فعلت! 

00:25:04,000 --> 00:25:07,000
ولكن هذا مجرد شيء

00:25:08,000 --> 00:25:09,900
نعم إنهم يطلبون بعض التأمين. 

00:25:10,100 --> 00:25:12,500
بعض التأمين؟

00:25:14,000 --> 00:25:16,500
نعم. تقصد نقدا؟ 

00:25:22,000 --> 00:25:23,000
كل لعبة؟ 

00:25:23,100 --> 00:25:24,100
كل لعبة. 

00:25:24,600 --> 00:25:26,000
النقدية على رأس البرميل. 

00:25:27,000 --> 00:25:29,000
لوفين براذرز، 1954. 

00:25:29,100 --> 00:25:30,000
ماذا؟ 

00:25:34,000 --> 00:25:36,000
لا شيء سوى أغنية في رأسي. 

00:25:41,200 --> 00:25:43,100
سنقوم بضربك في جيرالي. 

00:25:44,000 --> 00:25:45,500
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك،

00:25:45,600 --> 00:25:48,200
لكنك مرحب بك للمحاولة. 

00:25:51,500 --> 00:25:53,500
لقد حصلنا على بعض الألعاب. 

00:25:54,900 --> 00:25:56,500
لقد حصلنا على بعض الألعاب! 

00:26:00,100 --> 00:26:03,00
تعال هنا، الجميع في الداخل. الجميع في الداخل! 

00:26:03,500 --> 00:26:04,900
وشيء أخير!

00:26:05,100 --> 00:26:06,900
حكم الذبح! 

00:26:08,500 --> 00:26:12,000
إذا تقدم أي من الفريقين بفارق 45 نقطة، فسيتم إعلان المباراة. 

00:26:13,100 --> 00:26:16,500
ولكن، جدعون فيرجسون، لم يكن حكمًا بالذبح أبدًا.

00:26:17,000 --> 00:26:19,100
وأنا أهدف إلى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 

00:26:20,000 --> 00:26:21,000
تمام؟ 

00:26:24,900 --> 00:26:28,100
اليوم كنت في اه، كنت في صف السيراميك.

00:26:28,150 --> 00:26:29,100
ويأتي موتلو. 

00:26:29,150 --> 00:26:31,500
"فماذا صنعنا اليوم يا سيد الكلابين".

00:26:31,550 --> 00:26:33,900
وقلت "لدي أشياء كثيرة للزهور".

00:26:34,000 --> 00:26:36,500
�السيد. كلابين، هذه ليست مزهرية

00:26:36,550 --> 00:26:37,500
«إنه أنبوب ماء».

00:26:39,000 --> 00:26:41,000
"لا، هاه، هذا ليس أنبوب مياه." 

00:26:41,050 --> 00:26:42,500
"اليوم يا سيد موتلو،

00:26:42,700 --> 00:26:43,900
لقد صنعنا كعكة

00:26:44,600 --> 00:26:45,500
لا، لم تفعل!

00:26:45,550 --> 00:26:47,000
نعم، لقد ذهب القرد القرف.

00:26:47,050 --> 00:26:48,900
 � كلبان ! قطعة من الحجز الخاص بك! سلة المهملات!

00:26:49,000 --> 00:26:51,500
‹اخرج من غرفتي. برونتو تونتو

00:26:51,600 --> 00:26:53,000
نعم. تلك اللعنة العنصرية. 

00:26:54,500 --> 00:26:55,900
لذلك قمت بتزيينه. 

00:26:56,000 --> 00:26:57,000
ضربته؟ 

00:26:57,100 --> 00:26:58,700 
سترى أنني تركت علامة طينية قديمة كبيرة على وجهه. 

00:27:01,100 --> 00:27:03,000
أوه، ثم هو، ثم طردني من الفريق. 

00:27:04,000 --> 00:27:05,300
ممتاز!

00:27:05,400 --> 00:27:07,100
الآن يمكنك أن تلعب معي ستة رجال. 

00:27:07,200 --> 00:27:08,200
نعم؟

00:27:20,700 --> 00:27:22,500
هل سيدتك العجوز تذهب للرجال الأصغر سنا؟ 

00:27:22,700 --> 00:27:23,700
اسكت. 

00:27:25,050 --> 00:27:26,000
مرحبًا سيدة تشاتني.

00:27:26,200 --> 00:27:27,290
مرحبا الرجال. 

00:27:27,300 --> 00:27:28,100
رائحة طيبة.

00:27:28,200 --> 00:27:29,200
شكرًا. 

00:27:29,400 --> 00:27:30,500
حسنًا، إذا بقيت لتناول العشاء؟ 

00:27:30,800 --> 00:27:31,800
اه بالطبع. 

00:27:31,900 --> 00:27:34,500
انتبه إلى أن هذا ليس كل شيء لهذه الليلة 

00:27:31,900 --> 00:27:34,500
هذا يستحق أسبوعين. 

00:27:34,600 --> 00:27:36,100
هل يمكنني البقاء لمدة أسبوعين إذن؟ 

00:27:36,200 --> 00:27:37,200
اسبوعين! لقد وصلت للتو إلى هنا. 
 
00:27:39,300 --> 00:27:40,500
روي، انظر

00:27:41,200 --> 00:27:42,200
يجب أن أعود إلى مونتريال. 

00:27:42,300 --> 00:27:43,200
لذلك، كما تعلمون 

00:27:43,300 --> 00:27:45,400
توقف لمدة ثلاثة أيام في مونتريال.

00:27:45,500 --> 00:27:46,900
وحصل فرانسيس على تذاكر مباراة الهوكي و...

00:27:47,000 --> 00:27:47,500
فرانسيس؟

00:27:47,600 --> 00:27:48,600
أي واحد هو؟

00:27:48,900 --> 00:27:51,500
هل هو صاحب المزرعة؟ الاستاذ واحد ؟

00:27:51,700 --> 00:27:52,900
إنه الطيار يا عزيزتي 

00:27:53,000 --> 00:27:55,500
الطيار.  

00:27:56,500 --> 00:27:59,500
انتبه، من الأفضل أن تصلح تلك الحظيرة عندما أعود، وإلا. 

00:28:00,000 --> 00:28:01,200
وإلا ماذا؟ 

00:28:01,300 --> 00:28:02,500
وإلا فإنها سوف تكون الضرب. 

00:28:03,000 --> 00:28:04,500
أوه. عد لي في. 

00:28:05,500 --> 00:28:06,500
حصلت عليه. 

00:28:10,000 --> 00:28:11,500
مرحبًا. 

00:28:11,700 --> 00:28:13,000
مهلا، يا بطل، هل لديك دقيقة؟ 

00:28:13,500 --> 00:28:14,400
يا. 

00:28:14,500 --> 00:28:15,500
كيف حالك؟

00:28:16,000 --> 00:28:18,200
نعم، أردت أن أتحدث معك بشأن اللعبة. 

00:28:18,300 --> 00:28:19,300
تمام.

00:28:00,300 --> 00:28:21,500
نعم، لقد حصلنا على إجازة في تمام الساعة 10:00 صباحًا. 

00:28:21,600 --> 00:28:22,500
تمام.

00:28:22,600 --> 00:28:24,500
نحن ذاهبون إلى أوغوستا، الطقس يصبح متقلبًا نوعًا ما، لذا، اه...

00:28:25,000 --> 00:28:26,500
جئت على استعداد، إيه؟ 

00:28:26,600 --> 00:28:27,500
لقد حصلت عليه. 

00:28:27,600 --> 00:28:28,400
تمام. 

00:28:28,600 --> 00:28:29,300
ماذا؟ 

00:28:29,500 --> 00:28:31,500
الأمر يتعلق بإيجارك. 

00:28:32,500 --> 00:28:34,500
بحلول يوم الثلاثاء، سيصل الشيك الحكومي. 

00:28:34,600 --> 00:28:36,100
لا شيء يفعل حتى يوم الثلاثاء. 

00:28:37,500 --> 00:28:38,500
فقط أسأل. 

00:28:38,600 --> 00:28:39,800
فقط أقول. 

00:28:41,600 --> 00:28:43,600
شيء آخر، روي. 

00:28:43,800 --> 00:28:45,500
هل يمكنني الاعتماد عليك لركوب؟ 

00:28:46,000 --> 00:28:47,000
نعم، ليوم السبت بالتأكيد. 

00:28:47,100 --> 00:28:49,000
لا، أقصد كل مباراة. هل أستطيع، اه، 

00:28:49,200 --> 00:28:53,000
هل يمكنني، اه، هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك؟ هل يمكنني الوثوق بك؟

00:28:53,100 --> 00:28:55,000
نعم بالتأكيد. 

00:28:55,5000 --> 00:28:57,000
10:00 صباحًا حاد. 

00:28:57,100 --> 00:28:58,200
نراكم بعد ذلك. 

00:29:04,000 --> 00:29:06,200
هذا هو مدرب كرة القدم لدينا؟ 

00:29:06,300 --> 00:29:07,200
نعم. 

00:29:08,500 --> 00:29:10,500
جيد الكبير. جيد الكبير. جيد الكبير.

00:29:10,600 --> 00:29:13,200
يا رجل، لقد سمعت أن هذا الرجل هو نوع من المتحولين جنسيا. 

00:29:14,00 --> 00:29:15,500
ما قبل فير؟ 

00:29:15,600 --> 00:29:16,100
نعم. 

00:29:16,200 --> 00:29:18,500
حسنًا، قال ليم إنه مضحك. 

00:29:18,900 --> 00:29:21,000
حسنًا، ليم لا يعرف مؤخرته من مرفقه. 

00:29:21,200 --> 00:29:22,500
يمين. 
تعال. 

00:29:23,00 --> 00:29:25,100
هل هو؟ هل هو نوع من مضحك؟ 

00:29:28,000 --> 00:29:29,900
بالتأكيد أريد أن أرحب بكم جميعا يا قوم. 

00:29:30,000 --> 00:29:31,700
لوجودنا هنا اليوم، نحن بالتأكيد نتطلع إلى مباراة كرة القدم هذه. 

00:29:32,000 --> 00:29:35,500
أم، إذا لاحظت هناك، المشجعات لديهم بيع كب كيك اليوم. 

00:29:35,600 --> 00:29:40,000
أردت أن أهنئ عائلة أندرسون على ولادة ابنهم الجديد.

00:29:40,100 --> 00:29:41,500
من الجميل أن يكون لديك ولد آخر في المدينة. 

00:29:42,000 --> 00:29:44,500
ستة رجال كرة قدم، نحتاج إلى كل الأولاد الذين يمكننا الحصول عليهم. 

00:29:46,500 --> 00:29:50,000
نحن نتطلع حقًا إلى هذه المباراة بين Elks وRenegades. 

00:29:59,600 --> 00:30:00,600
لا هذا ليس ارتفاعا. 

00:30:01,200 --> 00:29:03,500
هذا ليس ارتفاعًا، هذا تمريرة.  

00:30:11,000 --> 00:30:12,200
وقال انه سوف يسحب العكس! 

00:30:13,000 --> 00:30:14,000
إنه عكس ذلك! 

00:30:27,300 --> 00:30:29,100
لا بأس. نحن بخير.

00:30:29,200 --> 00:30:31,500
علينا فقط أن ننهض الآن. 

00:30:32,500 --> 00:30:35,500
علينا أن نلعب بشكل حقيقي.

00:30:35,700 --> 00:30:38,300
حديد خام غرب تكساس، مجموعة الأجنحة. 

00:30:38,400 --> 00:30:41,900
سنقوم بنشره على نطاق واسع في الشقق، عبر الشاشة.

00:30:42,300 --> 00:30:43,600
ونحن ستعمل قيادة الكتلة. 

00:30:43,800 --> 00:30:45,000
فهمتني، هاه؟

00:30:48,700 --> 00:30:49,700
الآن، روي،

00:30:50,500 --> 00:30:52,100
أنت جاك هكذا 

00:30:52,900 --> 00:27:54,000
من الجيب في وقت مبكر جدا. 

00:30:54,500 --> 00:30:57,000
أريدك أن تتلقى ضربة مرة واحدة، حسنًا؟ 

00:30:57,500 --> 00:30:59,100
أريدك أن تكون ذئبي الألفا هناك. 

00:31:03,300 --> 00:31:04,200
نعم، هذا كل شيء.  

00:31:17,200 --> 00:31:18,090
مهلا، بنتون؟ 

00:31:18,100 --> 00:31:20,200
لا تبدو جميلة فقط، عليك أن تكسرني، حسنًا؟ 

00:31:20,700 --> 00:31:21,800
ترايس

00:31:21,900 --> 00:31:22,900
كدرو.

00:31:23,000 --> 00:31:25,200
أنت جناحي هناك، لذا حلق، حسنًا؟ 

00:31:25,500 --> 00:31:26,400
يمين.

00:31:27,000 --> 00:31:28,300 
دعونا مضاعفة على اثنين. مستعد؟ 

00:31:28,990 --> 00:31:30,500
دعونا نفعل هذا! 

00:31:35,500 --> 00:31:36,500
احصل عليه!

00:31:41,300 --> 00:31:42,300
نعم، هنا نذهب.

00:31:42,350 --> 00:31:43,400
قريبة جدا!  

00:31:48,000 --> 00:31:49,100
اذهب يا تريسي! 

00:32:04,000 --> 00:32:05,100
حسنًا؟

00:32:05,600 --> 00:32:06,500
هيا - هيا - هيا.

00:32:07,000 --> 00:32:09,000
حسنًا، هل والدته أو بابا موجودان؟ 

00:32:09,900 --> 00:32:11,100
حسنًا، إنه بخير، إنه بخير. 

00:32:11,200 --> 00:32:14,500
إنه فتى قوي. إنه فتى قوي. 
تعال. 

00:32:25,900 --> 00:32:27,300
نعم، لا تدع رأسك يتضخم كثيراً، أليس كذلك؟  

00:32:27,400 --> 00:32:28,300
فات الأوان! 

00:32:33,500 --> 00:32:37,000
يذهب! اذهب يا كلبين! تحرك خارج الطريق! 

00:32:38,900 --> 00:32:41,900
نعم، كيف تحب المتمردون الآن؟ 

00:32:45,500 --> 00:32:47,300
هذا كل شيء! هذا كل شيء! 

00:32:49,000 --> 00:32:52,000
هذا كل شيء! 
هذا هو أولادي متستر متستر. 

00:32:52,700 --> 00:32:54,000
نعم يا سيدي! نعم! 

00:33:12,000 --> 00:33:12,500
ماذا تفعل؟ 

00:33:12,600 --> 00:33:13,600
وجود هجوم سباز؟ 

00:33:13,900 --> 00:33:15,000
أنا أقوم بتسخين الحنجرة القديمة. 

00:33:15,100 --> 00:33:18,300
الغناء غدا، الموسيقى المشتركة حقيقية جوك.

00:33:22,600 --> 00:33:23,500
ماذا؟ تغني؟ 

00:33:24,100 --> 00:33:26,000
هل مؤخرة الضفدع محكمة في الماء؟ 

00:33:29,000 --> 00:33:31,500
نعم، أنا وفلويد يجب أن نحتفل ليلة السبت. 

00:33:31,700 --> 00:33:32,700
لماذا لا تخرج؟ 

00:33:34,000 --> 00:33:35,100
اه غدا؟  

00:33:35,200 --> 00:33:37,500
لا أعرف. 

00:33:38,000 --> 00:33:41,000
أنت تعرف تلك الفتاة التي كنت ترسم عيونها في تلك الليلة.

00:33:41,500 --> 00:33:42,500
السيدة سكايلا؟ 

00:33:45,000 --> 00:33:47,500
ماذا الفتاة؟ الفتاة في المطعم؟ 
 
00:33:49,000 --> 00:33:52,100
حسنًا، أنت تراهن على أن فطيرة الكرز الحلوة ستكون هناك. 

00:33:53,000 --> 00:33:54,000
نعم؟  

00:34:40,200 --> 00:34:42,000
مرحبًا أيها الشريك. 

00:34:40,200 --> 00:34:42,000
يا. 

00:34:43,500 --> 00:34:45,300
ماذا يمكنني أن أعطيك؟ 

00:34:46,000 --> 00:34:47,000
ويسكي

00:34:48,800 --> 00:34:50,000
مع بعض الماء وبعض الثلج. 

00:34:50,900 --> 00:34:51,800
خندق؟ 

00:34:52,400 --> 00:34:53,400
ماذا؟ 

00:34:54,200 --> 00:34:56,100
المشروب الذي طلبته يسمى خندق.

00:34:57,000 --> 00:34:59,000
هل هو الري بمياه الخنادق؟

00:34:59,500 --> 00:35:00,500
أوه نعم. 

00:35:00,600 --> 00:35:01,600
نعم لم أكن أعرف إذا كنت تعرف

00:35:02,900 --> 00:35:04,300
ما أنت؟ مربي الماشية أو شيء من هذا؟ 

00:35:04,600 --> 00:35:06,500
أود أن أقول أنك البقرة. 

00:35:08,500 --> 00:35:10,300
ألا أعرفك؟

00:35:10,800 --> 00:35:12,000
اه، السنجاب الوردي؟

00:35:12,100 --> 00:35:14,300
صحيح، مسألة الجنازة. 

00:35:15,900 --> 00:35:16,900
آسف. 

00:35:16,950 --> 00:35:19,600
مازلت أنسى أن السيد تشاتني كان والدك. 

00:35:19,900 --> 00:35:23,000
لقد ظل ينسى أيضًا.

00:35:25,000 --> 00:35:27,500
إذًا، كيف تصمد؟ 

00:35:28,000 --> 00:35:30,400
أنا أستطيع، أستطيع حقاً 

00:35:30,500 --> 00:35:31,600
استخدام هذا الخندق. 

00:35:33,000 --> 00:35:34,000
'كاي. 

00:35:37,500 --> 00:35:38,500
هل أنت، أم، 

00:35:39,100 --> 00:35:41,000
كسر التدريب الليلة؟ 

00:35:52,900 --> 00:35:53,900
يا! 

00:35:54,000 --> 00:35:56,500
لقد انتهيت للتو من نوبتي. 
ويجب أن أغلقك.

00:35:56,600 --> 00:35:57,500
أوه، لا بأس. 

00:35:59,700 --> 00:36:00,700
تعال! 

00:36:00,800 --> 00:36:01,800
تحقق في مؤخرتي.

00:36:33,500 --> 00:36:35,300
أين تعلمت كل ذلك؟ 

00:36:40,500 --> 00:36:41,400
انها مجرد اه 

00:36:41,500 --> 00:36:43,500
كل ما في الأمر أنني كنت دائمًا دمية أمي الراقصة. 

00:36:43,700 --> 00:36:44,900
أوه، أنت لست دمية. 

00:36:45,900 --> 00:36:46,900
أنت أكثر من حبيبتي. 

00:36:48,000 --> 00:36:49,500
أنا آسف. 

00:36:49,600 --> 00:36:50,600
أعني فقط 

00:36:50,900 --> 00:36:52,500
فقط أن عينيك ليست صعبة. 

00:36:53,000 --> 00:36:57,500
إنهم أكثر جدية، 

00:36:53,000 --> 00:36:57,500
تمامًا كما لو كانوا مجروحين. 

00:36:58,500 --> 00:37:01,000
هذا مجرد الدخان، هذا كل شيء. 

00:37:18,200 --> 00:37:19,200
جيد يستطيع الغناء! 

00:37:19,700 --> 00:37:20,900
أوه، هل تعرف (جيديون)؟ 

00:37:21,500 --> 00:37:22,500
أوه نعم. 

00:37:23,000 --> 00:37:25,000
جئت إلى هنا لرؤيته.

00:37:25,300 --> 00:37:27,500
أريد حقا أن أراك، ولكن.

00:37:40,100 --> 00:37:41,100
هل تريد الرقص؟

00:37:41,400 --> 00:37:42,400
لا، أم

00:37:44,000 --> 00:37:45,000
الأغاني البطيئة هي 

00:37:45,500 --> 00:37:47,100
مثل الويسكي في الحليب؟ 

00:37:47,300 --> 00:37:49,000
اه، هذا المشروب يسمى كاوبوي. 

00:37:49,500 --> 00:37:50,500
أوه، هو؟ 

00:38:00,100 --> 00:38:01,500
من يشرب رعاة البقر؟ 

00:38:01,900 --> 00:38:03,300
كبار السن في الغالب. 

00:38:04,600 --> 00:38:06,000
الرجال مثل فلويد هناك؟ 

00:38:06,500 --> 00:38:07,500
نعم.  

00:38:08,900 --> 00:38:12,500
يواجه فلويد المسكين صعوبة في إبقاء رعاة البقر في الطابور. 

00:38:36,200 --> 00:38:40,300
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا فحسب. هيا، هيا، حسنا؟ 

00:38:41,000 --> 00:38:42,700
لا يمكنك التخلي عني. أنت � 

00:38:43,900 --> 00:38:45,300
لا يمكنك تجاهلي

00:38:46,600 --> 00:38:48,500
"سبب هذا".

00:38:48,550 --> 00:38:49,500
هذا الصبي! 

00:38:50,000 --> 00:38:53,500
فلويد، هلا جلست فحسب! 

00:38:54,100 --> 00:38:55,400
فلويد، أنت في حالة سكر. 

00:38:55,500 --> 00:38:58,500
مجرد الجلوس بعقب الخاص بك واصمت. 

00:38:58,700 --> 00:39:01,100
اجلس. اجلس.

00:39:11,100 --> 00:39:12,300
فلويد، فقط

00:39:20,100 --> 00:39:23,000
واو، أنتم تحصلون على قيمة أموالكم الليلة، أيها الناس! 

00:39:23,500 --> 00:39:26,000
دعونا نفعل شيئا أسرع قليلا. 

00:39:27,900 --> 00:39:28,900
استمر. 

00:39:29,000 --> 00:39:30,000
اذهب لمساعدة جيد. 

00:39:33,000 --> 00:39:34,900
أعطني مكالمة بعض الوقت. 

00:39:38,900 --> 00:39:43,100
إنها 5، 6، 9

00:39:44,500 --> 00:39:45,500
يدغدغ؟ 

00:39:45,600 --> 00:39:46,500
نعم. 

00:39:46,600 --> 00:39:47,500
اتصل بي. 

00:39:47,600 --> 00:39:48,900
تمام. 

00:39:50,400 --> 00:39:51,500
مع السلامة. 

00:39:56,200 --> 00:39:57,200
مهلا فلويد! 

00:39:57,500 --> 00:39:58,700
فلويد أنت هنا؟ 

00:39:59,000 --> 00:40:00,900
لا؟

00:40:11,100 --> 00:40:12,100
فلويد؟ 

00:40:12,300 --> 00:40:13,300
السيد ستوديبيكر؟

00:40:17,500 --> 00:40:18,500
يا!

00:40:19,900 --> 00:40:21,000
إنهم قلقون عليك.

00:40:21,500 --> 00:40:24,500
لقد هربت نوعًا ما إلى هناك. 

00:40:24,600 --> 00:40:26,000
تعال. 

00:40:33,500 --> 00:40:38,000
أيها الضابط، لم أفعل ذلك، لم أرى مدى سرعتي. 

00:40:38,100 --> 00:40:39,200
(جيد)، أرسلك ورائي؟ 

00:40:39,250 --> 00:40:41,600
هل أنت فتى مهمته؟

00:40:41,700 --> 00:40:42,8000
أنا لست أي شيء لجيد. 

00:40:43,100 --> 00:40:46,200
إن فتيان كرة القدم مثلك هم الذين قلصوا حجمه. 

00:40:46,500 --> 00:40:48,900
عندما التقيت به، كان صغيرا. 

00:40:49,000 --> 00:40:50,100
فقط ياي كبيرة. 

00:40:51,100 --> 00:40:53,000
لقد عاد إلى الحجم الكامل. 

00:40:54,100 --> 00:40:58,500
لكنه لا يزال يعاني من مشاكل داخلية. 

00:41:00,100 --> 00:41:02,000
لا أعرف، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 

00:41:02,100 --> 00:41:05,000
يحب أن يعتقد أنه يعتني بي، لكن العكس هو الصحيح. 

00:41:12,100 --> 00:41:15,100
"رتبة الغرباء"، ألبرت إي. بروملي، 1954. 

00:41:15,900 --> 00:41:16,900
هذه أغنية جيدة. 

00:41:17,100 --> 00:41:18,100
نعم. 

00:41:21,000 --> 00:41:24,000
هل ستأخذني إلى مايبيل؟ 

00:41:26,000 --> 00:41:28,200
إنها متوقفة هنا بطريقة ما. 

00:41:29,000 --> 00:41:30,000
أوه. أوه. 

00:41:31,100 --> 00:41:32,500
مايبيل هي سيارتك؟

00:41:33,100 --> 00:41:34,300
مايبيل هي كل شيء بالنسبة لي. 

00:41:37,0100 --> 00:41:39,000
تحاول الشرطة دائمًا تحريكي. 

00:41:39,100 --> 00:41:42,000
الجزء الأصعب هو محاولة البقاء نظيفًا. 

00:41:42,200 --> 00:41:45,700
يحدق الناس عندما أغير الملابس. 

00:41:460,000 --> 00:41:49,000
عرض مجاني. عرض مجاني. 

00:41:51,000 --> 00:41:54,300
أنا فقط أحاول تسوية الأمور مع الرب. 

00:41:54,390 --> 00:41:56,000
هذا يبدو وكأنه خطة جيدة. 

00:42:03,900 --> 00:42:04,900
هل ستلتصق بي؟

00:42:05,300 --> 00:42:06,500
سيد.

00:42:09,500 --> 00:42:10,900
لو سمحت؟ 

00:42:11,000 --> 00:42:12,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 

00:42:13,000 --> 00:42:16,000
نعم، حسنا، بالتأكيد. 

00:42:23,500 --> 00:42:24,500
تهدف بعيدا عن الدم. 

00:42:27,500 --> 00:42:28,900
أطلق النار، أعطني نوبة قلبية.

00:42:29,000 --> 00:42:30,100
الدم تقول؟ 

00:42:30,1500 --> 00:42:31,100
هذا سهل!

00:42:31,150 --> 00:42:34,500
هل سيغسل يسوع بقع الدم من أيديكم؟ هل تتذكرون؟ 

00:42:35,000 --> 00:42:36,500
أوه، بالطبع أتذكر. 

00:42:37,900 --> 00:42:38,900
قرد مجنون. 

00:42:41,000 --> 00:42:42,000
هازل ديكنز، 1964. 

00:42:43,000 --> 00:42:44,100
استمر يا روي. 	

00:42:46,000 --> 00:42:47,300
فقط خفف عنها. 

00:43:00,100 --> 00:43:01,100
فلويد، 

00:43:01,500 --> 00:43:02,500
أنت أسوأ عدو لنفسك. 

00:43:04,500 --> 00:43:06,500
لماذا تفعل هذا بنفسك؟ 

00:43:09,000 --> 00:43:11,100
ضعفي أقوى مني. 

00:43:19,500 --> 00:43:21,100
آسف لسحبك بعيدا عن غال الخاص بك. 

00:43:21,500 --> 00:43:22,600
هذا جيد. 

00:43:23,100 --> 00:43:25,000
حصلت على رقمها. 

00:43:25,100 --> 00:43:26,100
نعم، جيد بالنسبة لك. 

00:43:26,200 --> 00:43:27,100
هنا. 

00:43:27,600 --> 00:43:29,000
لا، لم تفعل ذلك. 

00:43:31,900 --> 00:43:33,000
عليك اللعنة! 

00:43:35,000 --> 00:43:36,200
أليس هذا مجرد تقبيل مؤخرتي؟ 

00:43:38,000 --> 00:43:39,500
لقد فقدت حفلتي، 

00:43:41,000 --> 00:43:42,100
لقد فقدت فتاتك.

00:43:43,500 --> 00:43:46,000
لا يزال بإمكانك ترك علامة في الليل. 

00:44:16,500 --> 00:44:18,900
هل تعلم أن والدي كان يفعل هذا طوال الوقت؟ 

00:44:19,600 --> 00:44:23,000
كان يحكي لي قصصًا عن الشحنات المسعورة و 

00:44:23,900 --> 00:44:28,100
الخروج إلى كندا، كل ربيع،
أو الخروج إلى ويناشي لحصاد التفاح. 

00:44:28,700 --> 00:44:31,500
الرب يعلم أنني أعرف تلك الدائرة. 

00:44:31,600 --> 00:44:32,500
نعم؟ 

00:44:32,600 --> 00:44:33,500
نعم. 

00:44:35,500 --> 00:44:37,900 
لقد قال أن هذه هي الطريقة التي أتى بها لأول مرة إلى بلو سبرينغز.

00:44:38,500 --> 00:44:42,000
لقد نزل للتو ليمد ساقيه ولم يغادر أبدًا. 

00:44:50,500 --> 00:44:52,000
كما تعلمون، ربما لم يكن يحاول 

00:44:53,000 --> 00:44:54,000
ليقتل نفسه. 

00:44:54,500 --> 00:44:55,500
ربما كان مجرد 

00:44:55,600 --> 00:44:56,600
مغادرة.

00:45:00,500 --> 00:45:02,500
مجرد محاولة العودة بالطريقة التي جاء بها. 

00:45:04,500 --> 00:45:05,500
فقط

00:45:07,000 --> 00:45:08,900
بس الحكم على التوقيت غلط 

00:45:10,000 --> 00:45:11,500
نعم. 

00:45:39,600 --> 00:45:42,100
فقط هانكس الذي أعرفه يعيش في صندوق الموسيقى. 

00:45:42,900 --> 00:45:45,100
حسنًا، هانك ويليامز، بالطبع. 

00:45:46,100 --> 00:45:48,900
و اه هانك طومسون 

00:45:49,000 --> 00:45:50,200
ف 1 و ف 2 و 

00:45:53,100 --> 00:45:54,400
هانك سنو

00:45:53,500 --> 00:45:54,500
ه

00:45:55,500 --> 00:45:56,500
3

00:45:57,200 --> 00:46:00,600
أعني أنه هو الحارس المطلق. 

00:46:00,900 --> 00:46:02,000
هل تعرفه؟ 

00:46:02,500 --> 00:46:03,900
يا إلهي. 

00:46:10,000 --> 00:46:11,900
سأعقد لك صفقة. 

00:46:12,500 --> 00:46:13,500
انت اخبرني ما هي المشكلة 

00:46:13,550 --> 00:46:14,900
وسأخبرك بكيفية اصلاحها. 

00:46:17,500 --> 00:46:20,000
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الكذب علي. 

00:46:21,000 --> 00:46:22,700
يمكنك ذلك

00:46:23,500 --> 00:46:25,000
أخبرني قصة. 

00:46:26,500 --> 00:46:27,500
ان لك

00:46:28,000 --> 00:46:29,500
ليسوا من هنا. 

00:46:30,000 --> 00:46:31,100
تمام. 

00:46:31,600 --> 00:46:32,700
وأم، 

00:46:32,950 --> 00:46:34,300
وسوف تأخذني بعيدًا جدًا. 

00:46:36,000 --> 00:46:38,000
أنا لست من هنا. 

00:46:40,000 --> 00:46:42,000
و اه

00:46:42,100 --> 00:46:44,000
شاحنتي متوقفة في الخلف. 

00:46:45,000 --> 00:46:48,000
وأعتقد أن لدي ما يكفي من الوقود لإيصالنا إلى موس جو. 

00:47:25,500 --> 00:47:26,800
أوه، هذا الصبي. 

00:47:34,500 --> 00:47:36,100
هل رأيتم يا رفاق مدربكم اليوم؟ 

00:47:39,800 --> 00:47:41,100
هذا كل شيء، مصادرة، أحمر! 

00:47:43,000 --> 00:47:44,300
خسارة يا أحمر! 

00:47:45,500 --> 00:47:46,700
لفة النصر أيها السادة.  

00:47:49,100 --> 00:47:52,000
نعم، من الأفضل أن تدير فضلات الدجاج!  

00:48:07,000 --> 00:48:09,500
تشويه الغريب - تشويه الغريب! 

00:48:10,500 --> 00:48:11,500
قذيفة مدفع قادمة إليك. 

00:48:33,000 --> 00:48:35,300
أنتم، طيور الحب، احصلوا على غرفة. 

00:48:36,000 --> 00:48:38,500
مهلا، مهلا، مهلا، بيسون!

00:48:40,100 --> 00:48:41,500
التخلي عنه، سوف! 

00:48:42,000 --> 00:48:45,000
البيسون، أشبه برقائق الجاموس. 

00:48:46,000 --> 00:48:47,200
نعم. 

00:48:50,000 --> 00:48:54,400
ورقة، جريدة بلو سبرينغز! احصل على ورقتك. 

00:48:55,000 --> 00:48:57,000
ورقة، جريدة بلو سبرينغز! 

00:48:57,050 --> 00:48:58,100
نعم.

00:48:59,000 --> 00:49:01,500
أخبار الغد الليلة. 

00:49:06,500 --> 00:49:09,000
سأذهب لرؤية رجل بخصوص حصان. 

00:49:11,500 --> 00:49:12,500
مهلا، ورقة، ورقة!

00:49:12,600 --> 00:49:14,100
انظر إلى هذه الليلة الجديدة غدًا. 

00:49:14,200 --> 00:49:15,800
البيسون يفوز بالتقسيم. 

00:49:15,900 --> 00:49:16,800
هذا صحيح. 

00:49:17,000 --> 00:49:22,300
أعطني الورقة اللعينة 

00:49:31,000 --> 00:49:32,400
ما هي الفكرة؟ 

00:49:32,700 --> 00:49:33,600
مرحبًا، جيد. 

00:49:33,700 --> 00:49:34,700
نعم مهلا! 

00:49:35,000 --> 00:49:37,100
هل تحصل على كل هذا الغرور معي؟ 

00:49:37,600 --> 00:49:38,900
ما الذي تتحدث عنه؟

00:49:39,100 --> 00:49:41,900
أنا أتحدث عنك، من المفترض أن تأخذني قبل المباراة! 

00:49:42,400 --> 00:49:43,400
نعم.

00:49:44,000 --> 00:49:45,000
حسنًا، أنا آسف. 

00:49:45,050 --> 00:49:46,500
أردت أن أتحدث معك عن ذلك، أنا فقط

00:49:46,700 --> 00:49:49,100
لقد تأخرت وجهازتي هي. 

00:49:49,200 --> 00:49:50,500
أوه. 

00:49:51,500 --> 00:49:53,000
هل أنت كاذب يا روي؟ 

00:49:55,000 --> 00:49:56,800
هل تعرف (جيد) القديم؟ 

00:49:57,200 --> 00:49:58,200
تمام. 

00:49:58,300 --> 00:50:01,400
لا أعرف ماذا كنت، كنت مع سكايلا. 

00:50:01,500 --> 00:50:03,900
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، الفتيات ليس لديهن شاحنة معي. 

00:50:04,000 --> 00:50:06,400
أنت وأنا، كان لدينا اتفاق. 

00:50:06,500 --> 00:50:07,990
نعم، جيد، ولكن، 

00:50:08,000 --> 00:50:09,500
أنا قورتربك، وليس سيارة الأجرة الخاصة بك. 

00:50:09,600 --> 00:50:12,000
لقد كلفتنا تلك اللعبة. 

00:50:12,500 --> 00:50:14,500
وهذه اللعبة كلفتني الكثير.

00:50:15,000 --> 00:50:16,500
وأنا آسف حقا. 

00:50:18,000 --> 00:50:20,500
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك. 

00:50:21,500 --> 00:50:22,500
تمام؟ 

00:50:27,300 --> 00:50:28,500
سأعود. 

00:50:33,200 --> 00:50:34,200
ماذا؟ 

00:50:35,500 --> 00:50:37,500
أنت تقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟ 

00:50:38,500 --> 00:50:39,100
نعم. 

00:50:39,500 --> 00:50:40,600
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك. 

00:50:41,000 --> 00:50:43,200
قلها. أستطيع أن أشمها. 

00:50:45,100 --> 00:50:46,100
نعم. 

00:50:46,200 --> 00:50:48,000
لقد شعرت بالعطش وسرعان ما نالتك. 

00:50:48,100 --> 00:50:49,100
لقد رأيت ذلك يحدث لأمي. 

00:50:49,150 --> 00:50:50,950
ورأيت ذلك يحدث لفلويد. 

00:50:52,000 --> 00:50:55,000
ولن يكون هناك من هو غريب عنك. 

00:50:55,200 --> 00:50:59,100
ولن يكون هناك من يثق بك أيضًا! 

00:51:00,000 --> 00:51:03,000
لأنك مسموم في أمعائك!

00:51:03,900 --> 00:51:07,900
وأنت مسموم في كبدك، وأنت مسموم في قلبك. 

00:51:08,000 --> 00:51:09,000
وأنت مسموم في دماغك. 

00:51:10,900 --> 00:51:14,100
الجحيم يا جيد. إنه كأسان من البيرة، هذا كل شيء. 

00:51:16,000 --> 00:51:17,100
تعال الى هنا. انتظر.

00:51:18,000 --> 00:51:19,700
(جيد) لديه شيء يريد أن يظهره لك. 

00:51:21,900 --> 00:51:22,900
هنا. 

00:51:23,200 --> 00:51:25,000
جيد، ما هي اللعنة؟

00:51:25,100 --> 00:51:26,950
لا تنتظر لحظة، روي. اللعنة عليك. 

00:51:29,500 --> 00:51:31,500
روي، فقط، هلا توقفت عن التلويح! 

00:51:32,900 --> 00:51:34,500
ماذا؟! 

00:51:35,000 --> 00:51:37,000
انظر، أردت فقط أن أريكم ندبتي. 

00:51:39,100 --> 00:51:40,100
هناك! 

00:51:40,900 --> 00:51:42,900
الآن، أليس هذا جميلاً، هاه؟ 

00:51:48,500 --> 00:51:50,100
نعم، لقد ولدت بقلب كبير. 

00:51:50,950 --> 00:51:52,000
عروق ممزقة.

00:51:52,900 --> 00:51:54,000
نعم، أمي، لقد قامت بمخللي. 

00:51:54,900 --> 00:51:56,800
لقد احتضنتني جيدًا، 
عندما كنت لا أزال جروًا، بداخلها. 

00:51:57,000 --> 00:51:59,700
وهناك عدد قليل من البيرة بالنسبة لك. 

00:52:01,400 --> 00:52:03,900
الآن، ماذا عنك، هاه، روي؟ 

00:52:04,000 --> 00:52:05,000
أنت ملتزم؟ 

00:52:05,100 --> 00:52:07,100
هل أنت جدير بالثقة يا روي؟ 

00:52:07,800 --> 00:52:08,800
نعم. 

00:52:09,500 --> 00:52:11,900
ليس من الممكن العيش في هذا العالم بدون ثقة يا روي. 

00:52:12,000 --> 00:52:13,000
تمام. 

00:52:13,100 --> 00:52:14,100
تمام. 

00:52:14,400 --> 00:52:15,400
اعذرني. 

00:52:15,500 --> 00:52:17,100
سيد فيرغسون، هل يمكنني الحصول على ورقة؟ 

00:52:21,000 --> 00:52:22,000
ماذا؟ 

00:52:22,100 --> 00:52:23,100
هل يمكنني الحصول على ورقة؟ 

00:52:23,400 --> 00:52:24,400
ورقة,

00:52:25,500 --> 00:52:26,500
نعم. 

00:52:40,700 --> 00:52:41,800
يو، تشاتني! 

00:52:41,900 --> 00:52:43,000
هل ترى المباراة الليلة؟ 

00:52:43,100 --> 00:52:44,100
لا عندما انتصرنا

00:52:44,300 --> 00:52:46,500
لقد كانت عاهرة على الرغم من أننا فقدنا ديفو وتوليفر. 

00:52:46,600 --> 00:52:48,500
انها سيئة للغاية. إنها لعبة صعبة. 

00:52:49,000 --> 00:52:50,900
أنا أخبرك أن هناك مكان لك في الفريق. 

00:52:51,100 --> 00:52:52,100
بالنسبة للأقسام. 

00:52:52,300 --> 00:52:56,000
أعني أنه ليس ملعبًا خلفيًا، ولكنه اسكواش. 

00:52:59,900 --> 00:53:01,000
لدي شيء أفضل يحدث. 

00:53:02,500 --> 00:53:04,000
مهلا، هيا، روي. 

00:53:06,500 --> 00:53:07,700
نحن بحاجة إليك. 

00:53:07,900 --> 00:53:08,900
لا، شكرا لك. 

00:53:09,200 --> 00:53:10,200
لا شيء شخصي. 

00:53:10,500 --> 00:53:12,000
هل تفضل اللعب معه؟ 

00:53:14,000 --> 00:53:15,800
أوه، أعتقد أن الأمر شخصي للغاية، روي. 

00:53:16,000 --> 00:53:17,000
روس، لا تفعل. 

00:53:17,200 --> 00:53:19,000
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ 

00:53:19,100 --> 00:53:22,000
تشاتني هنا يفضل اللعب مع صديقه اللعين.

00:53:23,800 --> 00:53:24,800 
ما اسم فريقك مرة أخرى؟ 

00:53:24,850 --> 00:53:25,490
هل كان كذلك

00:53:25,500 --> 00:53:27,000
أصحاب العمل ضربة، هاه؟ 

00:53:29,000 --> 00:53:30,500
مدخني القطب، أليس كذلك؟ 

00:53:36,000 --> 00:53:38,500
اه، لا، ليس هذه المرة الرئيس. 

00:53:43,000 --> 00:53:44,200
اللعنة قبالة! 

00:53:51,900 --> 00:53:53,000
اتركه وشأنه أيها الأحمق اللعين! 

00:53:58,500 --> 00:53:59,500
تعال!

00:54:11,800 --> 00:54:13,500
روي! 
تعال! 

00:54:13,600 --> 00:54:16,000
أخرج أولادي من هنا! قلت اخرج! 

00:54:16,100 --> 00:54:17,100
ابتعد عن هذا يا (جيد). 

00:54:17,150 --> 00:54:19,000
هذا ليس قلقك بعد الآن! 

00:54:40,900 --> 00:54:41,900
اخرج من هنا. 

00:54:43,800 --> 00:54:44,500
يذهب. 

00:54:44,600 --> 00:54:45,500
أوه، أنا آسف. 

00:54:45,600 --> 00:54:46,600
هل أنت بخير؟ 

00:54:47,950 --> 00:54:48,900
قبله بشكل أفضل. 

00:54:55,100 --> 00:54:58,000
تتبلل النساء جميعًا من أجل عين سوداء! 

00:54:58,050 --> 00:54:59,000
نعم؟ 

00:54:59,050 --> 00:55:00,050
نعم. 

00:55:00,800 --> 00:55:03,200
أنت تراهن على ذلك

00:55:03,300 --> 00:55:04,400
سكايلا حصلت على بعض البرية في بلدها.

00:55:04,550 --> 00:55:06,500
هل هي فتاتك يا روي؟

00:55:08,000 --> 00:55:09,900
لا أعرف.

00:55:10,600 --> 00:55:11,800
لا أستطيع أن أقول لك حقا.

00:55:11,900 --> 00:55:14,500
أوههه. يمكنك أن تقول جيد القديم. 

00:55:16,200 --> 00:55:18,100
لقد حصلت على بعض، أليس كذلك؟  

00:55:19,900 --> 00:55:20,900
أوه نعم.

00:55:21,100 --> 00:55:24,100
لقد حصلت على بعض منها، أيها الخيار الحلو. 

00:55:24,400 --> 00:55:26,000
نعم، بعض تورتة البوب. 

00:55:28,000 --> 00:55:29,500
ماذا حدث لمخلبك هذا؟ 

00:55:31,050 --> 00:55:32,500
لم أراك تهبط أي لكمات. 

00:55:32,600 --> 00:55:34,500
أوه، نعم ولماذا ذلك، جيد؟ 

00:55:36,500 --> 00:55:37,400
يا!

00:55:37,800 --> 00:55:38,800
تلك كانت معركتي! 

00:55:39,000 --> 00:55:40,100
لم أكن بحاجة لك أن تدخل. 

00:55:40,500 --> 00:55:41,900
لا؟ ما هذا؟

00:55:42,000 --> 00:55:43,900
كنت فقط أبحث عن الفريق. 

00:55:44,500 --> 00:55:45,500
بخير. 

00:55:45,550 --> 00:55:47,000
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي، حسنًا؟ 

00:55:47,050 --> 00:55:48,100
أوه، بالتأكيد يمكنك بوب.

00:55:49,850 --> 00:55:51,500
نعم، أعتقد أنني مجرد أم الدجاجة، في بعض الأحيان. 

00:55:51,600 --> 00:55:54,400
تعال إلى الطابق العلوي وسوف نقوم بإعادة تسجيل هذا قبل المباراة. 

00:55:55,550 --> 00:55:57,800
لكن علينا أن نقابل تريسي. 

00:55:58,000 --> 00:56:00,000
حسنًا، لن يستغرق الأمر سوى لمح البصر. 

00:56:06,000 --> 00:56:08,000
نعم، آسف الأمور ليست معتدلة. 

00:56:09,100 --> 00:56:12,000
لم أكن أعتقد أن الجو سيكون باردًا إلى هذا الحد، في هذا الوقت المبكر. 

00:56:13,500 --> 00:56:14,500
بارد،

00:56:15,000 --> 00:56:16,000
لا يزعجني ذلك كثيرًا ولكن � 

00:56:17,500 --> 00:56:20,000
حسنًا، فلويد لا يملك الجلد المناسب لذلك. 

00:56:20,500 --> 00:56:21,500
أوه، الجحيم،

00:56:22,300 --> 00:56:24,500
لدي ما يكفي من الأخلاق لإطعام فريك لأشيب. 

00:56:25,000 --> 00:56:26,800
أنت، اه، أنت

00:56:27,500 --> 00:56:28,800
تريد بعض الطين؟ 

00:56:28,900 --> 00:56:29,900
بعض ماذا؟ 

00:56:30,000 --> 00:56:31,900
بعض النقاط الساخنة قبل المباراة؟ 

00:56:32,000 --> 00:56:33,800
بالتأكيد، نعم.

00:56:39,500 --> 00:56:40,500
مهلا، هانك سنو. 

00:56:40,900 --> 00:56:41,900
نعم ماذا؟ 

00:56:41,950 --> 00:56:44,000
أوه! هؤلاء هم أصدقائي، روي. 

00:56:44,500 --> 00:56:46,800
ما كل ما أعود إلى المنزل. 

00:56:47,600 --> 00:56:49,600
نعم، الأغنية التي تحبها لن تخذلك أبدًا. 

00:56:50,500 --> 00:56:51,500
تمام.

00:56:53,000 --> 00:56:55,000
دعونا نرى بشأن تلك اليد، هيا. 

00:56:55,500 --> 00:56:56,500
اجلس هنا. 

00:57:00,500 --> 00:57:01,500
لذا، أخبرني.

00:57:02,100 --> 00:57:03,900
اثنين من الكلاب، كيف يمكنك الرقم؟ 

00:57:03,950 --> 00:57:06,900
كان لديه تسع غرز في رقبته. 

00:57:09,500 --> 00:57:11,500
كان روس على خاتم صفه. 

00:57:11,900 --> 00:57:13,900
نعم، روس،

00:57:14,000 --> 00:57:16,100
هذا الشرير يبكي لماما الآن. 

00:57:18,500 --> 00:57:20,000
ضع الخوف من جيد فيه! 

00:57:20,100 --> 00:57:21,500
فقط التخلص منه.  

00:57:27,500 --> 00:57:29,500
مهلا، أنا أعلم

00:57:30,000 --> 00:57:32,500
ما قاله روس عنك، والطريقة التي دعاك بها.

00:57:33,000 --> 00:57:35,200
هذه ليست المرة الأولى التي سمعت ذلك. 

00:57:35,300 --> 00:57:36,300
حسنًا، استمع يا تشاتني، 

00:57:36,400 --> 00:57:38,700
احصل على هذا واضحا. 

00:57:40,300 --> 00:57:42,800
أنا لست رجلاً يريد رجالاً آخرين. 

00:57:43,500 --> 00:57:47,500
أنا فقط أحب التواجد حول الرجال، 

00:57:47,550 --> 00:57:48,550
في شركتهم. 

00:57:49,500 --> 00:57:50,900
هذا ما أعرفه. 

00:57:51,000 --> 00:57:53,000
هذا كل ما عرفته من قبل. 

00:57:54,000 --> 00:57:56,300
لكنك تذهب للنساء، أليس كذلك؟ 

00:58:00,100 --> 00:58:02,500
فقط لأنه، فقط لأن تريسي وكلهم يفكرون

00:58:03,000 --> 00:58:04,000
حسنًا، دعهم يعتقدون ذلك! 

00:58:05,500 --> 00:58:06,500
أنت وأنا، ونحن نعرف أفضل؟ 

00:58:07,100 --> 00:58:08,100
نعم. 

00:58:08,200 --> 00:58:10,900
هل كنت ستأتي إلى هنا، إذا

00:58:11,000 --> 00:58:12,000
إذا كنت تعتقد ذلك؟  

00:58:16,000 --> 00:58:18,000
لماذا أتيت إلى هنا يا روي؟ 

00:58:20,500 --> 00:58:22,000
حسنًا، لأننا يجب أن نلعب، أتذكرين؟

00:58:22,100 --> 00:58:24,000
لدينا لعبة، "عضو!" 

00:58:29,000 --> 00:58:30,000
يستمع. 

00:58:31,500 --> 00:58:33,500
أنت لا تثق بي. 

00:58:34,500 --> 00:58:35,500
ولن تفعل ذلك أبداً،

00:58:36,000 --> 00:58:38,200
إلا إذا أعطيتك ثقتي أولا. 

00:58:39,900 --> 00:58:41,000
لذلك، أنا أعطيك ذلك.  

00:58:47,000 --> 00:58:49,000
فقط لا تخذلني!

00:58:49,500 --> 00:58:50,500
مرة أخرى. 

00:58:50,900 --> 00:58:51,900
أنا لن. 

00:59:23,000 --> 00:59:24,200
شكرًا لك. 

00:59:28,000 --> 00:59:30,000
حسنا، الحقيقة الوحيدة هي 

00:59:31,900 --> 00:59:34,200
لم يسبق لي أن كنت مع امرأة.

00:59:35,000 --> 00:59:37,000
وأنا لا أدفع لها مباشرة. 

00:59:39,500 --> 00:59:40,900
والعاهرات لا تحسب.

00:59:41,500 --> 00:59:42,900
الآن/أو، هل هم كذلك؟
 
00:59:43,900 --> 00:59:45,200
اوه انا رجل. 

00:59:51,000 --> 00:59:52,000
لكن 

00:59:53,000 --> 00:59:54,900
أنا لم أكن أبدا

00:59:57,100 --> 00:59:58,100
مقبل. 

01:00:01,500 --> 01:00:05,000
لم أكن أبدا مع أحد. 

01:00:11,500 --> 01:00:15,000
أوه، روس، يعتقد أنه يعرف شيئًا عن كونه رجلاً. 

01:00:16,500 --> 01:00:17,500
لا!

01:00:20,500 --> 01:00:22,500
لا يوجد طفل يعرف ما هو الرجل. 

01:00:24,000 --> 01:00:26,500
لا يمكن لأي طفل أن يقول شيئًا عني. 

01:00:27,500 --> 01:00:30,000
لا يوجد طفل، ولا يوجد رجل لديه هذا الحق. 

01:00:34,900 --> 01:00:37,000
هل تعتقد أن تريسي سيعرف أننا هنا؟ 

01:00:39,000 --> 01:00:40,000
روي،

01:00:43,100 --> 01:00:44,900
هل تعرف الكثير عن الخشونة؟ 

01:00:46,500 --> 01:00:47,900
الخشونة؟ 

01:00:48,000 --> 01:00:50,500
هل تعرف أحداً عمل في حقول النفط؟ 

01:00:51,500 --> 01:00:052,500
هل تعرف الضربات التي تلقيتها؟ 

01:00:53,000 --> 01:00:54,500
أنت تعرف الأميال، اه،

01:00:55,000 --> 01:00:58,000
الساعات، ساعات حياتي؟ 

01:00:58,100 --> 01:01:00,000
أخبرني بشيء، تتذكره، تتذكر ماذا، اه،

01:01:01,000 --> 01:01:02,000
ذلك أولا، اه، 

01:01:02,500 --> 01:01:04,500
تلك الضربة الأولى، اه، جيدة. 

01:01:05,500 --> 01:01:06,900
أول عصا جيدة، تعال هنا!

01:01:06,950 --> 01:01:08,600
ما الذي تتحدث عنه؟ حول هذا!

01:01:08,700 --> 01:01:10,800
كيف سيكون ذلك الشعور يا برعم؟ 

01:01:11,000 --> 01:01:12,000
يوقظك! 

01:01:12,100 --> 01:01:13,000
الجحيم نعم، يوقظك! 

01:01:13,100 --> 01:01:14,200
صباح الخير! 

01:01:15,000 --> 01:01:16,800
يثير حماسكم جميعًا، أليس كذلك؟ 

01:01:16,900 --> 01:01:17,900
يشعر بالارتياح! 

01:01:17,950 --> 01:01:18,500
نعم.

01:01:18,550 --> 01:01:19,500
يضع الدم في الفم! 

01:01:19,600 --> 01:01:21,000
يضع الدم في فمك. 

01:01:21,100 --> 01:01:22,200
هذا صحيح!

01:01:22,500 --> 01:01:23,900
طعمها جيد، أليس كذلك؟

01:01:24,100 --> 01:01:25,100
بالتأكيد تفعل. 

01:01:32,500 --> 01:01:34,500
في حياتي، 

01:01:35,000 --> 01:01:37,900
لا أستطيع إعادته كما كان. 

01:01:38,000 --> 01:01:42,500 
مينجوس وماراثون وعاهرة في أوديسا. 

01:01:43,600 --> 01:01:46,000
أوديسا، لعنة الله، أوديسا كانت الأسوأ. 

01:01:47,900 --> 01:01:50,500
موكسي فيرغسون، هل سمعت عنها من قبل؟ 

01:01:52,000 --> 01:01:53,000
والدتي.

01:01:53,200 --> 01:01:54,100
نعم يا سيدتي العجوز. 

01:01:54,500 --> 01:01:55,700
إنها مغنية. 

01:01:56,200 --> 01:01:57,900
زوجان من سجلاتها هنا. 

01:01:58,000 --> 01:01:59,900
لقد وضعتني في دار للأيتام يا (روي). 

01:02:00,100 --> 01:02:01,900
لقد كانت متشردة لعنة الله! 

01:02:02,100 --> 01:02:03,100
الكحول دمرها! 

01:02:03,150 --> 01:02:04,150
وشيء آخر، 

01:02:04,200 --> 01:02:05,200
لا أعرف ما كان عليه.

01:02:05,500 --> 01:02:06,500
شيء، 

01:02:06,600 --> 01:02:07,800
شيء, 

01:02:07,900 --> 01:02:08,650
مال, 

01:02:08,700 --> 01:02:09,700
ربما،

01:02:10,000 --> 01:02:11,450
الكبرياء، لا أعرف ما هو،

01:02:11,500 --> 01:02:13,000
دمر والدك. 

01:02:13,100 --> 01:02:14,400
لكن أنت يا روي 

01:02:14,500 --> 01:02:15,600
أنت لم تدمر. 

01:02:17,000 --> 01:02:18,500
يمكنك التمسك بهذا الطعم، وذلك الدم في فمك. 

01:02:18,600 --> 01:02:21,000
يمكنك استخدامه للرد يا روي. 

01:02:21,100 --> 01:02:22,300
يمكنك الرد. 

01:02:22,400 --> 01:02:23,400
ضرب مرة أخرى بقوة أكبر! 

01:02:23,500 --> 01:02:24,500
ضرب مرة أخرى بقوة أكبر!

01:02:24,600 --> 01:02:25,600
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، روي! 

01:02:25,700 --> 01:02:27,500
لقد ردت بقوة أكبر يا روي هكذا. ترى ذلك! 

01:02:27,600 --> 01:02:30,400
ضرب مرة أخرى بقوة أكبر! مثل ذلك! 

01:02:30,500 --> 01:02:31,500
هكذا تفعل ذلك! 

01:02:32,500 --> 01:02:33,500
حسنًا؟ 

01:02:37,000 --> 01:02:38,100
أنت ستفعل

01:02:38,500 --> 01:02:39,600
سوف تسمع

01:02:41,500 --> 01:02:42,500
 بعض القصص

01:02:42,600 --> 01:02:44,300
عني. 

01:02:45,000 --> 01:02:46,500
قصص عن الصبي

01:02:47,000 --> 01:02:49,000
الذي قد قتل. 

01:02:50,000 --> 01:02:51,200
فقط هو لم يقتل. 

01:02:52,900 --> 01:02:54,500
مات. 

01:02:55,000 --> 01:02:56,500
لقد مات للتو. 

01:02:58,000 --> 01:02:59,500
انه لا يزال معي. هو

01:03:02,100 --> 01:03:04,000
أين والدك، روي؟ 

01:03:05,900 --> 01:03:06,900
لقد مات يا (جيد). 

01:03:06,950 --> 01:03:08,700
نعم، متأكد من أنه هو، ولكن أين هو؟ 

01:03:09,00 --> 01:03:10,500
لقد مات يا (جيد)، لقد دُفن. 

01:03:11,000 --> 01:03:13,000
روي، لا، إنه هنا، روي.

01:03:14,000 --> 01:03:15,200
إنه خوفك. 

01:03:16,100 --> 01:03:18,100
الآن يمكنك استخدام هذا الخوف، روي. 

01:03:19,800 --> 01:03:22,100
أو يمكنك أن تدعها تأكل قلبك.

01:03:23,000 --> 01:03:24,200
هل تفهم صديقي؟ 

01:03:26,000 --> 01:03:27,100
نعم حسنا. 

01:03:28,000 --> 01:03:29,700
ثم أثبت ذلك. 

01:03:30,00 --> 01:03:31,400
ثم أثبت ذلك. 

01:03:31,600 --> 01:03:32,600
جيد.

01:03:35,000 --> 01:03:36,500
مر بجانبي. 

01:03:37,000 --> 01:03:39,100
أنا لا أريد أن أفعل هذا، جيد.

01:03:39,100 --> 01:03:41,000
تعال! مر بجانبي! 

01:03:41,800 --> 01:03:42,700
جيد، أنا لا أريد أن أفعل هذا.

01:03:42,750 --> 01:03:43,800
سوف ألصقك. لا، لا، لا، لا، سألتصق بك. 

01:03:43,900 --> 01:03:44,900
هذا غبي. 

01:03:44,950 --> 01:03:46,500
انها ليست غبية! 

01:03:47,600 --> 01:03:49,900
هيا، استخدم خوفك الآن! 

01:03:50,100 --> 01:03:52,000
أوه، تريد ذلك؟ 

01:03:52,050 --> 01:03:53,050
نعم، نعم، نعم. 

01:03:53,100 --> 01:03:54,200
حسناً، حرر نفسك. تعال.

01:03:55,000 --> 01:03:56,100
كوخ، كوخ، كوخ، كوخ!

01:03:58,000 --> 01:04:00,500
لا، الآن لا ترمي ساقيك مثل فتاة صغيرة! 

01:04:01,000 --> 01:04:02,500
استخدم الوركين، روي! 

01:04:02,600 --> 01:04:03,500
استخدم الوركين الخاص بك! 

01:04:03,550 --> 01:04:04,500
الآن هل هذا هو؟ 

01:04:04,550 --> 01:04:05,500
هل هذا هو أفضل ما لديكم؟ 

01:04:05,550 --> 01:04:06,500
نعم. 

01:04:06,550 --> 01:04:07,500
لقد فزت، حسنًا؟ 

01:04:20,000 --> 01:04:21,500
تمام. 

01:04:21,550 --> 01:04:22,500
لا، لا، لا. 

01:04:23,000 --> 01:04:24,600
يمكنك السماح لي بالذهاب الآن. 

01:04:33,000 --> 01:04:36,500
لماذا قتلوا ابني يا ولدي الجميل؟ 

01:04:38,500 --> 01:04:40,500
هلا توقفت عن لمسي، من فضلك؟ 

01:04:42,000 --> 01:04:43,500
من فضلك، ابتعد عني! 

01:04:47,000 --> 01:04:49,000
فقط ابتعد عني! 

01:04:50,000 --> 01:04:51,000
عليك اللعنة! 

01:04:54,500 --> 01:04:56,000
ما أنا فقط

01:04:57,000 --> 01:04:58,500
يا يسوع، أنا لا أفعل ذلك

01:04:58,550 --> 01:05:01,000
لم أقصد شيئًا به! أنا فقط،

01:05:01,600 --> 01:05:03,500
اعتقدت فقط أنك ربما تكون شخصًا ما

01:05:04,500 --> 01:05:05,500
لاحتجازك.

01:05:09,500 --> 01:05:11,500
أوه، لا أعرف ماذا فعل الله بي. أنا فقط

01:05:11,900 --> 01:05:12,900
امسك، انظر

01:05:12,950 --> 01:05:13,900
ما هذا؟

01:05:14,500 --> 01:05:15,500
روي، هيا.

01:05:15,550 --> 01:05:16,500
تمام؟

01:05:16,900 --> 01:05:18,000
ما الذي تخاف منه؟  

01:05:18,900 --> 01:05:20,600
'خائف من السكن الخام قليلا؟ 

01:05:21,800 --> 01:05:23,000
الرجال يفعلون ذلك، هل تعلم؟ 

01:05:24,000 --> 01:05:25,200
الرياضيين! 

01:05:25,900 --> 01:05:27,300
نعم يفعلون. إنهم يعانقون بعضهم البعض! 

01:05:27,500 --> 01:05:29,000
وهم مرحبا خمسة! 

01:05:30,500 --> 01:05:31,500
أنت تعرف! يصفعون الحمير. 

01:05:31,600 --> 01:05:32,500
إنه جيد مختلف! 

01:05:32,550 --> 01:05:33,100
لا! 

01:05:33,110 --> 01:05:34,900
الأمر مختلف وأنت تعلم أنه كذلك! 

01:05:34,950 --> 01:05:35,500
لا، انها ليست مختلفة! 

01:05:35,550 --> 01:05:36,500
وأنت تعلم أنه كذلك! 
انها ليست مختلفة.

01:05:36,550 --> 01:05:37,500
انها ليست مختلفة! روي!

01:05:37,600 --> 01:05:39,500
إذا كنت تثق بي فقط! 

01:05:40,500 --> 01:05:42,500
إذا كنت تثق بي، روي! 

01:05:42,550 --> 01:05:43,450
يا.

01:05:43,500 --> 01:05:44,500
إذا كنت فقط � 

01:05:44,550 --> 01:05:45,550
ماذا يحدث هنا؟

01:05:47,000 --> 01:05:50,500
لعبة صغيرة من الحمار الحريد البري. 

01:05:53,200 --> 01:05:55,000
أعلى لك، اثنين من الكلاب. 

01:05:55,900 --> 01:05:58,000
لقد تأخرت، أنت تقود السيارة. 

01:05:58,100 --> 01:05:59,100
روي. 

01:06:02,500 --> 01:06:05,500
أوه، لا بأس، كلبين. لا بأس. 

01:06:05,600 --> 01:06:06,900
أنا آسف. 

01:06:25,900 --> 01:06:27,900
لقد شهد هذا المكان أيامًا أفضل. 

01:06:28,400 --> 01:06:30,000
لا، لم يحدث ذلك. 

01:06:30,400 --> 01:06:31,500
كيف تعرف؟ 

01:06:32,000 --> 01:06:33,000
دوه تشاتني,

01:06:33,300 --> 01:06:34,300
لقد نشأت هنا.

01:07:01,500 --> 01:07:03,500
دعنا نذهب تتبع. 

01:07:25,000 --> 01:07:28,000 
أوه، هيا، دعونا نبدأ هذه اللعبة. 

01:07:31,900 --> 01:07:35,000
يا رفاق، أتعلمون ماذا، هذه ليست تكساس. 

01:07:43,000 --> 01:07:45,000
حسنًا، حسنًا، تعال هنا. 

01:07:47,000 --> 01:07:49,500
تعال هنا. حسنًا. 

01:07:50,000 --> 01:07:51,600
لائحة نظيفة الآن.

01:07:52,000 --> 01:07:53,900
اه، ننسى أنه حدث من أي وقت مضى. 

01:07:54,000 --> 01:07:56,000
لذا، اه، أنا اه، أنا لطيف معك. 

01:07:56,100 --> 01:07:57,500
أنت ناعم عليهم. 

01:07:57,900 --> 01:08:00,500
ألعابنا الجديدة ستكون تحطيم الفم 

01:08:02,400 --> 01:08:05,500
تشكيل السندان، أنت تدفع سمكة إلى أسفل حلقها! 

01:08:05,600 --> 01:08:07,500
كلبين، أنت معنا؟

01:08:10,000 --> 01:08:12,000
100%، روك أند رول! 

01:08:15,500 --> 01:08:16,500
إنهم فخورون جدًا. 

01:08:17,500 --> 01:08:18,400
احتفظ بهم في الحفرة،

01:08:18,450 --> 01:08:20,000
سوف يستسلمون. 

01:08:20,100 --> 01:08:21,100
يمارس الجنس مع رؤوسهم، 

01:08:21,300 --> 01:08:22,700
وسوف يمارس الجنس مع قلوبهم. 

01:08:23,000 --> 01:08:24,000
حسنًا. 

01:08:24,500 --> 01:08:25,500
الذهاب لقلبهم. 

01:08:26,000 --> 01:08:28,500
اذهبوا لقلوبهم، دعونا يكون لدينا بعض الفخر. 

01:08:28,600 --> 01:08:29,600
دعونا نحصل على بعض الفخر! 

01:08:29,700 --> 01:08:30,700
دعونا يكون لدينا بعض الفخر!

01:08:29,000 --> 01:08:33,500
هل حصلت على هذا الفخر المنشق؟ نعم وو! 

01:08:34,000 --> 01:08:37,500
لقد حصلت على هذا الفخر المنشق! إلهي، نعم، وو!

01:08:38,000 --> 01:08:39,800
عندما أقول المتمرد تقول الفخر! 

01:08:39,850 --> 01:08:41,900
المتمرد! فخر! المتمرد! فخر !

01:08:41,950 --> 01:08:43,500
عندما أقول المتمرد تقول الفخر! 

01:08:43,550 --> 01:08:45,000
المتمرد! فخر! المتمرد! فخر! 

01:08:45,050 --> 01:08:49,100
لقد حصلت على هذا الفخر المنشق!  إلهي، نعم، وو!

01:08:49,150 --> 01:08:51,000
عندما أقول المتمرد تقول الفخر! 

01:08:51,050 --> 01:08:53,100
المتمرد! فخر! المتمرد! فخر !

01:08:53,1500 --> 01:08:55,100
عندما أقول المتمرد تقول الفخر!

01:08:55,150 --> 01:08:56,500
المتمرد! فخر! المتمرد! فخر !

01:08:56,550 --> 01:08:58,500
المتمرد، المتمرد! فخر! فخر!

01:08:58,550 --> 01:08:59,900
المتمرد، المتمرد! فخر! فخر! 

01:09:00,00 --> 01:09:02,400
لقد حصلت على هذا الفخر المنشق!  

01:09:02,450 --> 01:09:03,900
نعم!

01:09:18,600 --> 01:09:21,500
لا، لا يمكنك أن تأخذ أي شيء من ابني.

01:09:21,600 --> 01:09:23,500
لا، لا يمكنك وضع ظل على جانبه. 

01:09:53,400 --> 01:09:55,600
أوه، هذا صحيح! برميل من الضحك! 

01:09:55,700 --> 01:10:57,300
برميل القرود!

01:09:58,300 --> 01:10:01,400
نعم، حسنًا، قد يشعر أطفالي بالفخر الشديد الليلة! 

01:10:01,500 --> 01:10:04,000
فظيعة جدا لعنة الله سعيدة! 

01:10:05,900 --> 01:10:06,900
أنت العشاء علي! 

01:10:09,100 --> 01:10:10,500
اخرج من هنا، عندما تكون مستعدًا! 

01:10:16,500 --> 01:10:17,900
لعبة جيدة يا رفاق. 

01:10:21,500 --> 01:10:23,000
يا. تريسي، 

01:10:24,500 --> 01:10:25,500
حرب جيدة كوز. 

01:10:25,000 --> 01:10:26,900
كما تعلم، يجب عليك البقاء هنا الليلة.

01:10:27,000 --> 01:10:30,000
أخبرنا حكاياتك عن العيش بين الناس. 

01:10:34,000 --> 01:10:35,000
لا تفعل

01:10:35,900 --> 01:10:38,500
لا تجعلني أقود سيارتي إلى المنزل وحدي معه. 

01:10:39,000 --> 01:10:41,500
لماذا؟ يخشى أن يحاول أن يكون محظوظا! 

01:10:42,000 --> 01:10:44,000
أوه، مضحك جدا، اللعنة عليك. 

01:10:44,100 --> 01:10:45,000
لا. 

01:10:45,500 --> 01:10:48,9500
إنه فقط أنه مختلف عندما تكونين معه بمفردك.

01:10:49,000 --> 01:10:50,200
إنه مثل اه اه

01:10:51,100 --> 01:10:52,100
إنه ضعيف جدًا وما إلى ذلك. 

01:10:54,100 --> 01:10:57,500
أنا لا أشعر حقًا برغبة في سماع قصة حياته مرة أخرى، حسنًا؟ 

01:10:57,600 --> 01:10:59,000
حسنًا. 

01:11:00,000 --> 01:11:02,600
شكرا وايلين، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 

01:11:02,650 --> 01:11:05,000
يجب أن أقود سائق ذلك الصبي العجوز المضحك إلى المنزل.

01:11:05,500 --> 01:11:06,500
فتى وينر، تقصد. 

01:11:06,550 --> 01:11:07,500
نعم. 

01:11:08,000 --> 01:11:10,200
وينر، صبي؟ لماذا-لماذا يا رفاق تسميه ذلك، هاه؟ 

01:11:10,250 --> 01:11:11,000
اه

01:11:11,100 --> 01:11:13,500
قبضنا عليه وهو ينظر إلى النقانق لدينا. 

01:11:22,900 --> 01:11:24,100
دعنا نذهب! 

01:11:29,900 --> 01:11:30,900
ادخل. 

01:11:31,200 --> 01:11:34,300
جهز مؤخرتك، فلنذهب. 

01:11:42,500 --> 01:11:44,600
إنها رحلة طويلة للمنزل يا (جيد). سوف تتجمد. 

01:11:46,500 --> 01:11:48,000
الحصول على مؤخرتك في والعتاد الصبي. 

01:12:16,900 --> 01:12:17,900
لا بأس. 

01:12:20,500 --> 01:12:21,500
إنه أمر محرج للغاية. 

01:12:23,500 --> 01:12:24,600
انها ليست محرجة. 

01:12:26,000 --> 01:12:27,200
إنه مثير بالنسبة لي.

01:12:30,900 --> 01:12:33,000
لا تزال ثابتة، حسنا؟ 

01:12:45,500 --> 01:12:46,500
يا؟ 

01:12:48,200 --> 01:12:49,500
هل مازلت هنا؟ 

01:12:53,900 --> 01:12:54,900
ماذا؟

01:12:56,500 --> 01:12:58,200
أريد بعض الفطائر. 

01:12:59,500 --> 01:13:00,950
ماذا؟ 

01:13:02,000 --> 01:13:05,000
حذرا. تأكد من أنه لا يزال قيد التشغيل. 

01:13:09,900 --> 01:13:12,000
يا إلهي، أنا أكره هذه الأشياء.

01:13:22,000 --> 01:13:24,000
هل يمكنك إغلاق الباب، من فضلك؟ 

01:13:24,100 --> 01:13:25,000
لماذا؟

01:13:26,000 --> 01:13:28,900
انها حقا حميمة. لا أعتقد أنني أعرفك جيدًا. 

01:13:29,000 --> 01:13:32,00
أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتمارس الجنس معي 
ولكن ليس بما فيه الكفاية لمشاهدتي أتبول؟ 

01:13:35,200 --> 01:13:38,000
لم أقضي الكثير من الوقت مع النساء، هذا كل ما في الأمر. 

01:13:39,900 --> 01:13:41,000
حسنا، هذا أمر مؤكد. 

01:13:41,100 --> 01:13:42,900
ماذا يفترض أن يعني؟ 

01:13:43,000 --> 01:13:44,900
هذا يعني أنني محبط يا روي 

01:13:48,000 --> 01:13:50,500
حسنًا، أنظري، أعلم أنني كنت سريعًا، لكن يمكننا المحاولة.

01:13:50,550 --> 01:13:54,500
لا، روي، لا، أنا لست محبطًا من الجنس، حسنًا؟ 

01:13:57,000 --> 01:13:58,500
انا فقط � 

01:4:02,000 --> 01:14:05,000
أنا فقط محبط من الأولاد الذين يعتقدون أن الجنس ليس حميميًا.

01:14:09,500 --> 01:14:11,500
وكم عدد الصبيان؟ 

01:14:12,000 --> 01:14:14,500
أتعلم يا روي، أعتقد أنني أحببتك أكثر 
عندما اعتقدت أنك شخص آخر. 

01:14:15,000 --> 01:14:16,500
من كنت تعتقد أنني كنت؟ 

01:14:16,550 --> 01:14:18,900
شخص أكبر قليلا. 

01:14:20,500 --> 01:14:22,500
حسنًا، أنا أعمل على ذلك، بأسرع ما يمكن. 

01:14:24,300 --> 01:14:25,500
لا يمكنك

01:14:26,000 --> 01:14:27,900
لا تتعجل، روي. 

01:14:28,100 --> 01:14:30,500
أعني أنني أحب أن أرى من تصبح،

01:14:30,550 --> 01:14:35,500
لكنني أخشى فقط أن يخرج 
أن أكون شخصًا أكره نفسي لأنني وقعت في حبه،

01:14:35,900 --> 01:14:38,400
كما تعلمون، شخص صعب، 

01:14:38,500 --> 01:14:39,500
شخص يتصرف بكل غرور. 

01:14:41,000 --> 01:14:43,200
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

01:14:44,600 --> 01:14:46,800
ماذا تقول؟ 

01:14:46,900 --> 01:14:48,500
هل تقول أن ما فعلناه للتو لم يكن جيدًا؟ 

01:14:48,550 --> 01:14:50,100
شعرت بالارتياح يا روي. 

01:14:50,200 --> 01:14:51,100
إنه فقط لم يحدث

01:14:54,000 --> 01:14:55,100
لم يكن الأمر على ما يرام. 

01:14:56,900 --> 01:14:58,900
أعتقد أن الأمر كان على ما يرام مع، اه

01:14:58,950 --> 01:14:59,900
ما هو دلوه؟ 

01:14:59,950 --> 01:15:01,400
زاندر.

01:15:01,500 --> 01:15:02,500
ونعم، 

01:15:03,500 --> 01:15:04,700
نعم فعلت. 

01:15:07,000 --> 01:15:08,500
يجب عليه. 

01:15:14,900 --> 01:15:17,900
لا أستطيع أن أتحمل شتاءً آخر هنا. 

01:15:21,500 --> 01:15:23,000
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

01:16:42,000 --> 01:16:43,500
ماذا يمكنني أن أحضر لك، عزيزتي؟ 

01:16:43,600 --> 01:16:44,500
جزء مزدوج من العين الحمراء. 

01:16:44,550 --> 01:16:46,500
أليس من المفترض أن تعمل سكايلا في هذا التحول؟ 

01:16:46,900 --> 01:16:49,000
لا هذا التحول ولا أي تحول. 

01:16:49,100 --> 01:16:50,100
ماذا؟ 

01:16:50,300 --> 01:16:51,500
اسمع يا فتى، ما تعنيه هو،

01:16:51,600 --> 01:16:54,000
لقد اشترت مني تذكرة حافلة، 

01:16:54,200 --> 01:16:56,000
لسياتل، ليوم غد. 

01:17:40,900 --> 01:17:42,900
يا فلويد، هيا! 

01:16:43,500 --> 01:16:44,500
تعال. 

01:17:48,900 --> 01:16:49,500
ها ها مثير! 

01:18:04,600 --> 01:18:05,900
أسرع يا روي! 

01:18:05,950 --> 01:18:08,500
يقول ليم أنه يمكننا الحصول على 300 دولار بسهولة. 

01:18:10,500 --> 01:18:12,000
هل أنت متأكد من أننا لن يتم القبض علينا؟

01:18:12,100 --> 01:18:13,100
بالتأكيد، أنا متأكد. 

01:18:14,100 --> 01:18:16,100
هيا، الآن ثلاثة في وقت واحد حلمة ضعيفة. 

01:18:17,600 --> 01:18:20,700
هيا، هيا، هيا، بعض الوقت اليوم سيكون جيدا. 

01:18:25,900 --> 01:18:28,000
تشاتني، أخرج رأسك من مؤخرتك. 

01:18:29,200 --> 01:18:30,200
هيا يا عزيزي. 

01:18:31,500 --> 01:18:32,500
هيا يا باب.  

01:18:35,000 --> 01:18:37,500
هيا يا فتاة. يمكنك أن تفعل ذلك، هيا.

01:18:37,800 --> 01:18:38,500
نعم.

01:18:39,500 --> 01:18:40,500
حسنًا.

01:18:42,300 --> 01:18:44,500
سأجد لك غرفة في البعثة 

01:18:46,000 --> 01:18:47,800
يمكنك outta تصويب الأمور على ما يصل.

01:18:47,900 --> 01:18:52,000
"استقم وحلّق يمينًا"، ثلاثي نات كينج كول، 1949.

01:18:52,500 --> 01:18:53,500
هذا صحيح.

01:18:54,800 --> 01:18:55,800
نوما عميقا. 

01:18:59,100 --> 01:19:01,050
منذ أن لعبنا في هاردفيو، 

01:19:01,500 --> 01:19:03,200
لقد كنت أفكر، اه،

01:19:03,900 --> 01:19:05,500
 لا يستحق كل هذا العناء. 

01:19:05,800 --> 01:19:06,950
تريسي،

01:19:07,900 --> 01:19:09,500
أنت وأنا من المفترض أن نكون معا.

01:19:10,500 --> 01:19:11,500
نعم مهلا! 

01:19:11,600 --> 01:19:12,700
لا يمكنك التوقف عني فحسب. 

01:19:12,750 --> 01:19:14,500
أنت تعرف استقال، إجازة، ما هي اللعنة من أي وقت مضى.  

01:19:14,550 --> 01:19:16,000
الفريق يحتاجك حقًا. 

01:19:16,900 --> 01:19:17,900
أنا بحاجة إليك. 

01:19:18,000 --> 01:19:20,500
انظر، لقد تفوقت على هذا الدوري الصغير المكون من ستة رجال.

01:19:20,550 --> 01:19:21,500
ماذا؟ 

01:19:21,900 --> 01:19:23,600
نعم، إذًا هناك الأمر برمته بينك وبين (جيد). 

01:19:23,900 --> 01:19:24,950
ما الشيء؟ 

01:19:26,500 --> 01:19:29,500
هل تعرف كيف يقوم (جيد) دائمًا بتزيين سرواله القصير علينا؟ 

01:19:30,500 --> 01:19:31,500
رجل جيد الغريب. 

01:19:32,500 --> 01:19:33,500
نعم. 

01:19:33,550 --> 01:19:34,500
تمام. 

01:19:35,100 --> 01:19:36,500
لكنه غير ضار.   هو فقط كل شيء

01:19:38,500 --> 01:19:40,500
إنه فقط مصاب بكدمات من الداخل، هل تعلم؟ 

01:19:41,000 --> 01:19:42,100
يقول ليم إن جيد خطير. 

01:19:42,200 --> 01:19:44,500
كما تعلم، لقد تسبب في مقتل طفل ما في هشام. 

01:19:44,900 --> 01:19:47,200
ليم لا يعرف شيئًا عن جاك القرف! 

01:19:47,300 --> 01:19:49,900
نعم، إنه يعرف أنك ترتاح في سيارات الشحن تلك مع (جيد). 

01:19:51,000 --> 01:19:52,500
يا رجل، أستطيع أن أشرح ذلك الآن.

01:19:52,300 --> 01:19:53,500
أنا لا أريد حتى أن أسمع ذلك يا رجل. 

01:19:53,400 --> 01:19:54,600
أغلق فتحة الفطيرة الخاصة بك!

01:19:54,700 --> 01:19:57,000
دعونا نخرج هذه الأشجار اللعينة من هنا! 

01:19:58,500 --> 01:19:59,950
مثل الأب، مثل الابن. 

01:20:00,500 --> 01:20:01,450
انظر، 

01:20:01,500 --> 01:20:02,490
قلت لك

01:20:02,500 --> 01:20:04,200
ليم ليس والدي. 

01:20:04,300 --> 01:20:07,000
على الأقل أستطيع أن أثق به، وليس أن ينحني 
على بعض من الحمار اللعنة. 

01:20:06,800 --> 01:20:09,800
لا، ولكن يمكنك أن تثق به ليعطيك 
صفعة ليلا الخاص بك إلى أسفل. 

01:20:10,100 --> 01:20:11,800
لا عجب أنك تركت أيها الجبان. 

01:20:14,500 --> 01:20:17,000
أنت لا تعرف شيئًا عن حياتي! نابيكان!	

01:20:28,100 --> 01:20:29,800
انهض يا روي! 

01:20:29,900 --> 01:20:32,000
أنتم، أيها الأطفال، احتفظوا بها هناك!

01:21:00,000 --> 01:21:03,000
لعنة الله على تساقط الثلوج!

01:21:33,000 --> 01:21:34,000
اللعنة!

01:21:45,900 --> 01:21:46,900
فرانسيس؟ 

01:21:47,000 --> 01:21:48,500
إنه، روي، أماه.

01:21:49,100 --> 01:21:50,100
روي؟ 

01:21:50,700 --> 01:21:52,500
ستعود إلى المنزل، في هذه اللحظة. 

01:21:52,550 --> 01:21:53,500
لا أستطبع. 

01:21:55,000 --> 01:21:57,400
أنت لن تصدق هذا. 

01:21:57,500 --> 01:21:58,500
لا أريد أن أسمع عن ذلك! 

01:21:58,600 --> 01:22:00,000
زوماك، حسنًا، لقد رحلت. 

01:22:00,100 --> 01:22:02,900
لقد خرجت من حيث جهزت تلك الزريبة!

01:22:03,000 --> 01:22:06,400
وفرانسيس غاضب جدًا، ولن يتحدث معي حتى! 

01:22:06,500 --> 01:22:07,500
لقد غادر. هو فقط � 

01:22:08,600 --> 01:22:09,600
لقد صعد للتو وغادر. 

01:22:09,900 --> 01:22:12,500
حصاني الحامل في مكان ما هناك في تلك العاصفة الثلجية. 
و

01:22:13,500 --> 01:22:17,900
والآن يا إلهي! لعنة الله عليك روي تشاتني 

01:22:18,000 --> 01:22:19,000
تصل إلى المنزل! 

01:22:26,000 --> 01:22:29,300
أهلاً. إنها سكايلا، اترك لي رسالة.
سأتصل بك مرة أخرى.

01:22:30,000 --> 01:22:33,000
سكاي، هذا أنا، التقطي الهاتف. 

01:22:34,500 --> 01:22:35,500 
هل ستلتقط الهاتف؟ 

01:22:38,000 --> 01:22:42,000
عليك اللعنة! سكاي، أعلم أنك هناك. 
هل ستلتقط الهاتف؟ 

01:22:42,900 --> 01:22:43,900
أنا حقا بحاجة للحديث.

01:23:02,000 --> 01:23:03,600
اذهب وامسك والدتك. 

01:23:03,900 --> 01:23:05,100
أخذ تلك الأشجار إلى بوكاتيلو الليلة. 

01:23:07,200 --> 01:23:09,100
لا، اللعنة على هذا الضجيج. 

01:23:10,000 --> 01:23:11,800
سأرى الأمر يا روي. 

01:23:13,000 --> 01:23:16,500
اذهب إلى هناك، وسوف يلقون بمؤخرتك الغبية في السجن! 

01:23:16,550 --> 01:23:17,500
وبعد ذلك سوف يأتون ورائي. 

01:23:17,550 --> 01:23:19,200
نعم، أتمنى أن يذهبوا إلى الجحيم!

01:23:28,000 --> 01:23:29,500
تريسي، توقف عن ذلك. 

01:23:29,550 --> 01:23:30,900
دعه يكون. 

01:23:31,000 --> 01:23:32,000
دعه يذهب! 

01:23:32,100 --> 01:23:34,600
تريسي، تريسي من فضلك يا عزيزي! 

01:23:35,000 --> 01:23:36,000
ليم! ليمي.

01:23:36,300 --> 01:23:37,190
ماذا،

01:23:37,200 --> 01:23:38,200
ليمي ؟

01:23:38,500 --> 01:23:39,500
فقط اذهب! 

01:24:03,900 --> 01:24:05,600
هل أنت والده أم ولي أمره؟ 

01:24:05,850 --> 01:24:07,200
أنا لست والدته بالضبط.

01:24:07,350 --> 01:24:10,200
اه، انه مدربي، سيدتي. 

01:24:10,700 --> 01:24:11,700
يفتح.

01:24:22,000 --> 01:24:23,000
شكرا لك يا غيد. 

01:24:23,100 --> 01:24:24,900
سأعوضك، أعدك. 

01:24:24,950 --> 01:24:25,800
حسنا روي. 

01:24:27,000 --> 01:24:28,900
أنا وفلويد كنا نأمل في ذلك

01:24:28,950 --> 01:24:33,300
اصعد إلى بحيرة جورج تاون.
اصطاد لنا بعض الأسماك قبل المباراة. 

01:24:33,350 --> 01:24:34,600
هل ستقودنا إلى هناك؟

01:24:34,650 --> 01:24:36,600
سوف نسمي الأشياء حتى ستيفن. 

01:24:37,500 --> 01:24:38,800
بالتأكيد. 

01:24:38,900 --> 01:24:39,800
نعم؟ 

01:24:39,900 --> 01:24:41,000
نعم. إنها صفقة. 

01:24:41,500 --> 01:24:42,500
مهلا فلويد! 

01:24:42,700 --> 01:24:43,700
يا. 

01:24:43,750 --> 01:24:44,750
فلويد! 

01:24:44,800 --> 01:24:45,900
أيها القرد، استيقظ. 

01:24:46,500 --> 01:24:48,700
لقد حصلنا على شريك صيد!  

01:24:49,700 --> 01:24:52,000
أيتها الجميلة النائمة، استيقظي!

01:24:52,500 --> 01:24:53,600
هيا يا فلويد، استيقظ! 

01:24:54,100 --> 01:24:56,000
فلويد ، جي. 

01:24:56,100 --> 01:24:57,300
اذهب وأحضر لنا وجبة ساخنة 

01:24:58,100 --> 01:24:59,100
يا! 

01:25:01,500 --> 01:25:02,600
جيد! 

01:25:02,900 --> 01:25:03,800
ماذا؟ 

01:25:03,850 --> 01:25:04,700
لا أعتقد أنه كذلك

01:25:04,750 --> 01:25:05,990
أوه، لا، لا، لا، انتبه، انتبه، انتبه. 

01:25:06,000 --> 01:25:07,000
فلويد هيا! 

01:25:08,000 --> 01:25:09,000
تعال!

01:25:09,100 --> 01:25:10,300
هل هو يتنفس؟ 

01:25:11,500 --> 01:25:12,800
حسنًا، لقد حصلت عليه. 

01:25:15,500 --> 01:25:16,500
هل هو يتنفس؟ 

01:25:18,500 --> 01:25:19,600
أوه، فقط تنفس. 

01:25:22,900 --> 01:25:23,900
اوه فلويد. 

01:25:25,100 --> 01:25:26,600
اوه فلويد. 

01:25:31,000 --> 01:25:32,600
غبي.  

01:25:44,900 --> 01:25:46,000
أوه، فلويد لا تذهب. 

01:26:01,000 --> 01:26:07,790
صباح الخير، سانت ريجيس، كوردينلين، كيلوج، 
سبوكان، والا والا.

01:26:07,800 --> 01:26:08,850
جميع النقاط غربا. 

01:26:08,900 --> 01:26:09,900
دعنا نذهب.

01:26:10,000 --> 01:26:11,600
جميع النقاط غربا. هذا لكلا منكما؟

01:26:11,650 --> 01:26:12,600
نعم. 

01:26:12,650 --> 01:26:13,600
نعم حسنا.

01:26:14,000 --> 01:26:15,600
كل النقاط غربا، هاه؟ 

01:26:17,600 --> 01:26:18,600
يبدو متفائلا. 

01:26:21,000 --> 01:26:23,950
هل ستذهب إلى أي مكان على وجه الخصوص، أم أنك ستذهب فحسب؟ 

01:26:28,900 --> 01:26:31,000
الجزيرة، من المفترض أن تكون جميلة. 

01:26:38,000 --> 01:26:39,200
أنت لست بخير، أليس كذلك؟ 

01:26:43,500 --> 01:26:45,000
فقط كذب علي "لأنني".

01:26:46,900 --> 01:26:48,600
قل لي أنك لن تذهب بعيدا.

01:26:50,800 --> 01:26:52,300
أخبرني أنك ستعود. 

01:26:56,500 --> 01:26:57,600
لقد كذبت عليك. 

01:27:00,000 --> 01:27:01,900
بطريقة ما، أعتقد. 

01:27:03,000 --> 01:27:05,400
لقد كنت في المنزل الليلة الماضية، عندما اتصلت بي.

01:27:09,800 --> 01:27:11,500
أنا آسف. انا � 

01:27:11,550 --> 01:27:13,000
ليس هناك الكثير من المساعدة لك، أليس كذلك؟ 

01:27:14,300 --> 01:27:15,900
أنت مثل هذه المساعدة، التي أريدها. 

01:27:27,000 --> 01:27:28,100
سأذهب. 

01:27:30,500 --> 01:27:31,500
أنا أعرف. 

01:28:27,100 --> 01:28:28,500
أمي هل أنت وحدك؟ 

01:28:34,500 --> 01:28:35,600
أمي هل أنت بخير؟

01:29:18,000 --> 01:29:19,500
يا فلويد! 

01:29:22,900 --> 01:29:24,900
هذا ما قاله فلويد

01:29:26,500 --> 01:29:29,500
لقد اصطاد سمكة سكواو وزنها 11 رطلاً هنا. 

01:29:31,000 --> 01:29:33,200
أنا بالكاد قوي بما يكفي لجذبها. 

01:29:35,900 --> 01:29:37,500
المسيح، كان سعيدا جدا. 

01:29:41,000 --> 01:29:44,200
لم يكن لدي قلب لأخبره أن السمك الزاحف هو سمكة قمامة. 

01:29:45,000 --> 01:29:46,900
لا، ليس صالحًا للأكل. 

01:29:47,500 --> 01:29:48,500
أوه، هذا كل شيء

01:29:49,000 --> 01:29:51,900
كل الشحوم والعظام، هذا كل شيء.  

01:29:56,200 --> 01:29:57,800
هل أنت مسافر يا فلويد؟ 

01:29:59,200 --> 01:30:01,000
أوه، نعم، جيد. 

01:30:03,500 --> 01:30:08,900
"الحاج السبيل"، ألميدا ريدل، ١٩٣٢. 

01:30:09,000 --> 01:30:10,800
هل تنجرف يا فلويد؟ 

01:30:11,000 --> 01:30:13,000
عدم "الانجراف بعيدًا عن الشاطئ" (بيل مونرو). 

01:30:21,100 --> 01:30:22,100
إلى أين أنت ذاهب؟

01:30:22,150 --> 01:30:25,000
"سأعود إلى أريحا" [دوك واتسون وكلارنس آشلي]. 

01:30:45,000 --> 01:30:47,000
شكرًا لك. 

01:30:48,000 --> 01:30:49,000
هنا. 

01:30:49,100 --> 01:30:50,900 
مهلا، لماذا لا يكون لديك بعض من هذا. 

01:30:51,050 --> 01:30:51,950
لا. 

01:30:52,000 --> 01:30:53,000
هيا، هيا، هيا. 

01:31:00,000 --> 01:31:02,000
روي، مازلت لا تثق بي يا بني. 

01:31:03,500 --> 01:31:05,900
بعد كل شيء. 

01:31:13,000 --> 01:31:15,000
أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرني عنه يا هشام. 

01:31:16,000 --> 01:31:17,100
هشام ؟ 

01:31:17,200 --> 01:31:18,100
نعم. 

01:31:19,000 --> 01:31:21,500
الصبي في الصورة على الحائط الخاص بك. 

01:31:23,400 --> 01:31:24,800
ماذا حدث له؟ 

01:31:24,900 --> 01:31:25,800
أوه، روي، إنه مجرد

01:31:26,000 --> 01:31:28,500
إنه مجرد شخص هزيل، ذو رأس إصبع القدم

01:31:29,000 --> 01:31:30,500
طفل. 

01:31:30,700 --> 01:31:32,000
تعال. أنظر إلى هذا. 

01:31:32,100 --> 01:31:33,200
معالجة معبأة.  لقد حصلنا على لعبة كبيرة. 

01:31:33,500 --> 01:31:34,900
جيد، جيد!

01:31:36,900 --> 01:31:38,000
لا تكذب علي. 

01:31:40,500 --> 01:31:41,800
حسنًا. 

01:31:44,000 --> 01:31:45,500
اسمه جودي. 

01:31:50,000 --> 01:31:52,000
لقد كان ظهيرًا لطيفًا حقيقيًا. 

01:31:54,500 --> 01:31:57,000
نعم، لقد نظر لي مباشرة في العين، 

01:31:57,900 --> 01:31:59,000
مثلك تمامًا.

01:31:59,500 --> 01:32:01,300
كان لديه أكتاف واسعة 

01:32:01,500 --> 01:32:03,100
وأنعم الأيدي. 

01:32:06,000 --> 01:32:08,100
أنا لم أعرف من أي وقت مضى

01:32:08,900 --> 01:32:12,000
نعمة طبيعية نفسي مع هذا الصبي

01:32:16,000 --> 01:32:17,100 
حسناً، سوف يلتقط تلك الكرة 

01:32:17,200 --> 01:32:19,100
مع نصف الملعب. 

01:32:23,000 --> 01:32:24,100
كان لدينا نزهة الفريق، 

01:32:24,200 --> 01:32:27,600
في بحيرة Kicking Horse. 

01:32:28,100 --> 01:32:33,600
وربما على هذا القارب القديم.

01:32:34,100 --> 01:32:35,500 
الطريق إلى هناك. 

01:32:37,600 --> 01:32:40,000
هذا كل شيء

01:32:41,600 --> 01:32:43,400
وهذا القارب اللعين 

01:32:43,700 --> 01:32:44,700
لقد غرقت. 

01:32:45,200 --> 01:32:47,000
لقد غرقت للتو. 

01:32:49,500 --> 01:32:50,900
ابني الخام 

01:32:52,300 --> 01:32:53,400
يا ولدي،

01:32:56,000 --> 01:32:58,000
ولدي الجميل

01:32:59,500 --> 01:33:00,700 
هو، 

01:33:01,000 --> 01:33:02,700
 احتفظ بالقارب. 

01:33:07,500 --> 01:33:08,500
ذهب

01:33:11,000 --> 01:33:12,800
 أسفل معها. 

01:33:15,000 --> 01:33:16,900
نعم، وصلت إلى أسفل بعده. 

01:33:22,000 --> 01:33:24,100
كان يجب أن أستمر. 

01:33:30,100 --> 01:33:32,800
كان يجب أن أموت للتو، 

01:33:32,900 --> 01:33:33,900
تحاول إنقاذ ذلك الصبي. 

01:33:34,900 --> 01:33:37,000
إذًا ستكونان ميتين يا (جيد). 

01:33:37,800 --> 01:33:38,800
حسنًا.

01:33:38,950 --> 01:33:41,100
يكون أفضل من، اه،

01:33:42,500 --> 01:33:44,000
العيش معه ذهب. 

01:33:45,500 --> 01:33:48,100
لو لم يمت، لكان قد تركك. 

01:33:54,500 --> 01:33:55,900
ماذا كنت تفعل معه؟

01:33:58,000 --> 01:34:00,650
ماذا كنت تفعل معه هناك على ذلك القارب يا (جيد)؟ 

01:34:00,652 --> 01:34:01,690
ماذا كنت أفعل؟ 

01:34:01,700 --> 01:34:03,000
كنا نركب القوارب، روي.

01:34:04,000 --> 01:34:07,100
روي، كنا على متن قارب لعين، عبر البحيرة اللعينة. 

01:34:07,200 --> 01:34:08,200
ماذا عن ذلك؟ هل هذا سيء للغاية؟ 

01:34:08,500 --> 01:34:10,550
لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لجودي، أليس كذلك؟ 

01:34:15,000 --> 01:34:16,500
ألا تفهم؟ 

01:34:20,000 --> 01:34:21,900
أنت تذكرني به. 

01:34:25,200 --> 01:34:26,900
كلاكما على قيد الحياة. 

01:34:29,500 --> 01:34:30,500
مياه الينابيع هي

01:34:31,000 --> 01:34:33,000
شيء أفضل من 

01:34:33,200 --> 01:34:35,100
ما يتحرك من خلاله. 

01:34:36,000 --> 01:34:37,500
حسنا، أنا لست هو! 

01:34:39,000 --> 01:34:40,500
وهو ليس أنا! 

01:34:40,800 --> 01:34:43,500
وكان ينبغي له أن يتعلم السباحة، وكان ينبغي أن يعرف الكثير! 

01:34:43,600 --> 01:34:45,100
وهكذا ينبغي لك! 

01:34:50,000 --> 01:34:51,100
دعنا نخرج من هنا. 

01:34:51,900 --> 01:34:53,100
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي. 

01:34:57,800 --> 01:34:58,800
يذهب! 

01:35:00,500 --> 01:35:01,500
تعيين! 

01:35:03,500 --> 01:35:04,500
تنزه!

01:35:20,900 --> 01:35:22,000
أوه، روي.

01:35:34,000 --> 01:35:35,500
ماذا بحق الجحيم الذي تفكر به هاه؟ 

01:35:36,000 --> 01:35:37,900
رمي صانع الأرامل هناك، إلى أين تتجه؟ 

01:35:38,100 --> 01:35:40,000
رأسي على وشك التمزق هناك. 

01:35:40,500 --> 01:35:41,500
بدون تريسي

01:35:41,550 --> 01:35:42,500
حسنا، مرحبا بكم في العالم! 

01:35:42,550 --> 01:35:43,500
الحصول على الجحيم مرة أخرى هناك! 

01:35:43,800 --> 01:35:45,000
وتوقف عن أنينك! 

01:35:45,100 --> 01:35:47,500
الصقهم جيدًا، شاهدهم!

01:36:01,000 --> 01:36:03,100
يا! تحصل على لك قليلا، تقيؤ!  

01:36:09,500 --> 01:36:10,055
تعال!

01:36:10,100 --> 01:36:14,000
دعنا نذهب! أريدها! أريدها! 

01:36:14,500 --> 01:36:15,500
أنت فاسق قليلا!

01:36:15,550 --> 01:36:16,500
يا رب. 

01:36:29,500 --> 01:36:30,700
هؤلاء الفقراء  

01:36:31,500 --> 01:36:32,700
بيسانتس. 

01:36:33,000 --> 01:36:34,500
أنها ليست صعبة للغاية. 

01:36:36,000 --> 01:36:37,500
يجب علينا كسرهم.

01:36:39,500 --> 01:36:40,500
اقتلهم.

01:36:41,500 --> 01:36:43,100
سوف يذبحوننا.

01:36:45,500 --> 01:36:47,500
في تكساس، سوف يفعلون ذلك

01:36:48,400 --> 01:36:49,500
حكم الرحمة. 

01:36:52,300 --> 01:36:53,500
نفس الشيء، في كلتا الحالتين. 

01:37:15,500 --> 01:37:16,500
نعم مهلا!

01:37:30,500 --> 01:37:31,500
يمين! 

01:37:31,600 --> 01:37:33,000
دعنا نذهب مع عملية المسح المزدوجة، أليس كذلك! 

01:37:33,700 --> 01:37:34,700
جي جي إس

01:37:35,000 --> 01:37:36,100
حسنا، اتصل بهم بعد ذلك. 

01:37:37,000 --> 01:37:38,000
الملعب بعد تمريرة. 

01:37:38,050 --> 01:37:40,000
نعم، لكن لا تتخلى عنه بعد فوات الأوان. 

01:37:40,500 --> 01:37:41,500
أو أنت واحد للتحدث. 

01:37:41,550 --> 01:37:43,200
أنا هنا ! أليس كذلك؟ 

01:37:43,250 --> 01:37:44,300
نعم مهلا!

01:37:45,100 --> 01:37:46,000
نعم مهلا!

01:37:47,500 --> 01:37:48,500
حسنًا.

01:37:48,550 --> 01:37:49,500
اكتساح التوأم مباشرة على واحد، على واحد. 

01:37:49,550 --> 01:37:50,500
مستعد؟ 

01:37:50,550 --> 01:37:51,600
استراحة. 

01:37:51,700 --> 01:37:52,800
قف، حسنًا!

01:38:00,000 --> 01:38:01,500
اذهب يا تريسي! 

01:38:09,000 --> 01:38:10,500
عمل جيد يا صديقي، عمل جيد.

01:38:10,600 --> 01:38:13,000
هذا كل شيء. هذا كل شيء! لا تتأذى، أعط الأذى. 

01:38:13,100 --> 01:38:15,100
استمر في إعطاء الكرة لكلبين.

01:38:15,200 --> 01:38:17,500
لن يعرفوا ماذا من ماذا!

01:38:20,000 --> 01:38:21,900
ماذا تفعل تريسي بحق الجحيم يا رجل؟ 

01:38:22,000 --> 01:38:23,000
عد سجع. 

01:38:34,000 --> 01:38:35,600
هذا كل شيء. فقط اكسر نفسك حيث أنت. 

01:39:07,000 --> 01:39:08,500
حسنًا، أيها الأب الكبير! 

01:39:14,500 --> 01:39:15,500
هل أنت بخير؟ 

01:39:15,600 --> 01:39:16,800
رقبتي. 

01:39:18,900 --> 01:39:22,000
يا! أحضر سيارة إسعاف إلى هنا! 

01:39:22,500 --> 01:39:23,500
حسنًا، حسنًا، يا برعم سهل.

01:39:23,600 --> 01:39:24,700
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ 

01:39:27,900 --> 01:39:29,000
لا تتحرك، حسنا؟

01:39:31,000 --> 01:39:32,500
تعال إلى هنا! 

01:39:39,500 --> 01:39:40,500
واحد اثنين ثلاثة!

01:40:01,000 --> 01:40:02,100
ماذا يقولون يا (جيد)؟ 

01:40:02,500 --> 01:40:06,200
أوه، حسنًا، قالوا إن تريس تلقى ضربة قوية في رقبته. 

01:40:07,000 --> 01:40:09,500
وقالوا أن الطفل القوي يمكنه النجاة منه. 

01:40:09,550 --> 01:40:11,000
تريسي قوي عندما يأتون.

01:40:11,100 --> 01:40:13,100
بالتأكيد أخذت الأمر كرجل. 

01:40:15,500 --> 01:40:18,000
أوه، لقد أصبح الأمر مظلمًا للغاية.

01:40:20,000 --> 01:40:23,000
إنهم يبتعدون عن قاعدة الذبح، على أي حال. 

01:40:23,100 --> 01:40:24,500
ماذا عن نحن فقط، اه، 

01:40:26,400 --> 01:40:31,100
حسنا نحن نسميها ليلة، هاه؟ 
سنذهب جميعًا إلى المنزل ونحصل على الدفء، هاه؟ 

01:40:31,200 --> 01:40:32,100
يا. 	

01:40:32,500 --> 01:40:35,000
هؤلاء الأوغاد، أخرجوا تريسي عن قصد. 

01:40:35,050 --> 01:40:37,000
لم يكن عن قصد. إنها كرة القدم. 

01:40:37,050 --> 01:40:39,500
وماذا في ذلك؟ يجب أن نرقد ونموت؟ 

01:40:39,600 --> 01:40:42,100
لا، لا أريد أن يتأذى أي شخص آخر. 

01:40:42,500 --> 01:40:43,900
لكننا لا نتأذى. 

01:40:44,500 --> 01:40:46,500
نعطي الأذى. 'عضو؟

01:40:46,600 --> 01:40:50,000
لا، ليس الليلة نحن لا. نحن لا نذهب إلى قوة الرجل لذلك. 

01:40:50,050 --> 01:40:50,900
نعم، نحن نفعل. 

01:40:50,950 --> 01:40:53,950
إذا توقفنا عن اللعب كالأطفال، 
ونبدأ باللعب مثل الرجال، نفعل ذلك. 

01:40:54,000 --> 01:40:56,500
من السهل أن تشامبر، انظر لقد بذلنا قصارى جهدنا. 

01:40:57,000 --> 01:40:59,000
ليس هناك خجل في التعرض للضرب. 

01:40:59,500 --> 01:41:01,900
ماذا حدث للرد بقوة أكبر؟ 

01:41:01,950 --> 01:41:02,900
لا، لا، لا يعمل الأمر دائمًا بهذه الطريقة. 

01:41:02,950 --> 01:41:03,900
نعم، إنه كذلك، يعمل بهذه الطريقة! 

01:41:04,000 --> 01:41:05,900
كرة مدفع، قادمة نحوك. 

01:41:06,000 --> 01:41:07,000
كرة المدفع! كرة المدفع! تعال إليك!

01:41:07,050 --> 01:41:09,000
روي. روي. 

01:41:10,250 --> 01:41:14,500
هل حصلت على هذا الفخر المتمرد؟ نعم وو!

01:41:14,550 --> 01:41:17,800
هل حصلت على قبعة الفخر المتمرد؟ إلهي، نعم! 

01:41:17,950 --> 01:41:18,900
روي! 

01:41:19,000 --> 01:41:20,000
عندما أقول المتمرد تقول الفخر. 

01:41:20,100 --> 01:41:22,700
المتمرد، والفخر!  المتمرد، والفخر! 

01:41:22,950 --> 01:41:25,100
عندما أقول المتمرد، أنت تقول الفخر. 

01:41:25,000 --> 01:41:26,500
تعال! 
أخرجه من هنا! 

01:41:26,550 --> 01:41:27,500
المتمرد - الفخر!

01:41:27,600 --> 01:41:28,400
روي! 

01:41:28,450 --> 01:41:29,400
هل ترى؟

01:41:29,750 --> 01:41:31,000
إنه يعمل بهذه الطريقة! 

01:41:32,300 --> 01:41:34,000
إلا إذا كنت جبان؟ 

01:41:39,000 --> 01:41:42,500
الرجال يعرفون متى يبتعدون. مجرد التوقف عن التصرف مثل فاسق. 

01:41:42,600 --> 01:41:44,500
أنت الشرير، جيد. 

01:41:45,000 --> 01:41:46,500
لقد رأيتك تبكي.

01:41:46,950 --> 01:41:48,000
أنا أعرف ما أنت. 

01:41:48,050 --> 01:41:49,900
أوه. 

01:41:51,500 --> 01:41:52,700
ما الذي قلته لـ (جيد)؟ 

01:41:53,500 --> 01:41:55,500
لقد قلت أنك جبان. 

01:41:55,600 --> 01:41:56,900
كس صغير!

01:41:57,100 --> 01:41:58,300
الآن، هل هذا هو رأيك في (جيد)؟ 

01:41:58,350 --> 01:42:00,000
هذا ما أعتقده عنك. 

01:42:01,900 --> 01:42:03,900
أراهن أنك كنت أفضل من ذلك يا روي.

01:42:05,500 --> 01:42:06,500
اعتقدت، 

01:42:06,600 --> 01:42:08,000
أنا وأنت 

01:42:08,100 --> 01:42:09,100
كان لديه بعض الثقة. 

01:42:12,500 --> 01:42:15,100
أستطيع أن أرى من خلالك، روي.

01:42:16,200 --> 01:42:18,000
أنت لست صعبا. 

01:42:18,300 --> 01:42:21,000
سأريكم صعبة. 

01:42:21,050 --> 01:42:22,500
الجميع يعرف 

01:42:22,800 --> 01:42:24,100
أنك حلمة السكر! 

01:42:24,200 --> 01:42:25,100
هل ترى! 

01:42:26,500 --> 01:42:27,800
هناك ما يكفي من الأوغاد في هذا العالم، روي. 

01:42:28,000 --> 01:42:28,960
الأوغاد

01:42:29,000 --> 01:42:31,800
وسوف يتغوطون على ولد ماما مثلك. 

01:42:31,850 --> 01:42:33,000
عليك أن تريهم روي!

01:42:32,800 --> 01:42:33,800
جيد! 

01:42:33,100 --> 01:42:36,300
لقد وثقت بك. لقد وثقت بك يا روي!

01:42:36,350 --> 01:42:38,500
أرني أن لديك القدرة على ممارسة الجنس في هذه الحياة.

01:42:38,510 --> 01:42:39,800
أرني يا روي! 

01:42:48,000 --> 01:42:49,400
هذا كل شيء. 

01:42:49,500 --> 01:42:50,600
هذا كل شيء، روي. 

01:42:55,000 --> 01:42:56,300
ساعدني. 

01:42:58,000 --> 01:42:59,800
أوه، لا بأس. 

01:42:59,850 --> 01:43:01,500
لا بأس، أوه أنا آسف. 

01:43:02,600 --> 01:43:04,600
أنت آسف. 

01:43:05,700 --> 01:43:07,000
أنت شاذ آسف. 

01:43:07,150 --> 01:43:08,150
روي. 

01:43:09,600 --> 01:43:10,900
وأنا مريض من ذلك. 

01:43:10,950 --> 01:43:11,700
روي

01:43:11,750 --> 01:43:12,700
هل سمعت ذلك؟ 

01:43:12,701 --> 01:43:13,290
روي. 

01:43:13,300 --> 01:43:15,500
إنه شاذ آسف!  وأنا مريض منه 
 
01:43:15,600 --> 01:43:17,000
هراء! 

01:43:17,500 --> 01:43:18,700
روي، لا تتوقف عني. 

01:43:19,500 --> 01:43:20,090
روي

01:43:20,100 --> 01:43:22,100
لا تتركني هنا وحدي 

01:43:22,600 --> 01:43:23,900
سخيف مثير للشفقة! 

01:43:24,400 --> 01:43:25,500
لا تتركني وحدي. 

01:43:25,900 --> 01:43:26,900
روي.

01:43:27,000 --> 01:43:28,000
لا تتركني هنا. 

01:43:29,000 --> 01:43:30,000
روي. 

01:43:31,900 --> 01:43:32,500
روي. 

01:43:36,400 --> 01:43:37,300
روي. 

01:43:37,600 --> 01:43:38,400
لا!

01:43:38,401 --> 01:43:38,980
ماذا؟

01:43:38,990 --> 01:43:39,900
اللعين تلمسني. 

01:43:40,000 --> 01:43:41,500
لن أتطرق إليك. لن أتطرق إليك. 

01:43:42,950 --> 01:43:44,600
لا، لن أؤذيك. 
 
01:43:45,000 --> 01:43:47,100
(جيد) لن يؤذي أحدًا أبدًا، حسنًا؟ 

01:43:48,100 --> 01:43:49,100
هذا

01:43:49,600 --> 01:43:50,550
روي

01:43:50,600 --> 01:43:51,600
هذا ليس أنت. 

01:43:51,650 --> 01:43:52,600
أنت لست صعبا.

01:43:52,700 --> 01:43:53,700
روي. 

01:43:56,00 --> 01:43:57,100
أنا صعب بما فيه الكفاية!

01:43:57,900 --> 01:43:59,000
روي. أنا

01:43:59,100 --> 01:44:01,900
أعلم أنك تمزح مع (جيد) العجوز، أليس كذلك؟ 

01:44:02,100 --> 01:44:03,100
كما ترى، أنا أضحك.

01:44:03,200 --> 01:44:04,500
روي، أنا أضحك. 

01:44:04,550 --> 01:44:07,000
ترى هذا. أنا أضحك. 

01:44:07,100 --> 01:44:09,500
اعتقدت أننا عقدنا صفقة يا روي! 

01:44:10,500 --> 01:44:11,500
روي!

01:44:13,500 --> 01:44:14,500
اعتقدت أن لدينا صفقة! 

01:46:01,300 --> 01:46:02,400
أنا آسف. 

01:46:29,100 --> 01:46:30,800
<ب> كان والدي يناديني بملكه الصغير. </ب>

01:46:34,500 --> 01:46:37,100
<b> لم يكن أبي يحاول المغادرة، أليس كذلك؟ </ب>

01:46:40,000 --> 01:46:42,500
<b> لم يكن يحاول القفز بهذه الشحنة. </ب>

01:46:43,500 --> 01:46:44,500
<ب> رقم </ب>

01:46:47,000 --> 01:46:48,000
<b> لقد كان مجرد </b>

01:46:49,000 --> 01:46:50,500
<ب> النهاية. </ب>

01:46:59,400 --> 01:47:00,800
<b> لكن الملك لن يغادر. </ب>

01:47:01,200 --> 01:47:02,200
<ب> هل سيفعل ذلك؟ </ب>

01:47:14,500 --> 01:47:15,500
جيد! 

01:47:19,000 --> 01:47:20,0000
جيد! 

01:47:22,100 --> 01:47:23,800
<ب> كل شيء ينهار. </ب>

01:47:23,950 --> 01:47:24,900
جيد! 

01:47:25,000 --> 01:47:27,000
<b> كل شيء ضدي. </ب>

01:47:28,900 --> 01:47:29,900
جيد. 

01:47:30,500 --> 01:47:31,500
جيد.

01:47:31,600 --> 01:47:32,600
جيد. 

01:47:32,900 --> 01:47:33,900
جيد.  

01:47:37,400 --> 01:47:38,300
يا !

01:47:38,350 --> 01:47:39,100
جيد. 

01:47:45,900 --> 01:47:46,700
استيقظ!

01:47:46,750 --> 01:47:47,600
تعال!

01:47:48,00 --> 01:47:49,900
حان الوقت للاستيقاظ.

01:47:57,800 --> 01:47:58,800
استيقظ! 

01:47:59,000 --> 01:48:00,500
استيقظ! 

01:48:01,000 --> 01:48:02,000
استيقظ! 

01:48:03,900 --> 01:48:04,500
جيد؟ 

01:48:05,500 --> 01:48:06,500
جيد؟

01:48:07,500 --> 01:48:09,500
هل هذا أنت يا ستوديبيكر؟

01:48:09,550 --> 01:48:10,500
لا، لا، لا.

01:48:10,550 --> 01:48:11,400
إنه أنا.

01:48:11,450 --> 01:48:12,100
روي.

01:48:14,000 --> 01:48:15,500
صديقي القديم.

01:48:17,800 --> 01:48:20,000
لقد عدت إلى القديم، جيد. 

01:48:21,900 --> 01:48:22,900
لكن لماذا؟ 

01:48:23,500 --> 01:48:24,500
لماذا؟

01:48:30,500 --> 01:48:31,500
أنا أعرف. 

01:48:32,900 --> 01:48:34,500
أنا أعلم، لقد فعلت. 

01:48:41,500 --> 01:48:42,500
تعال. 

01:48:46,500 --> 01:48:47,500
تمام. 

01:48:51,500 --> 01:48:52,500
ها نحن. 

01:48:54,000 --> 01:48:55,500
ها نحن. 

01:48:58,000 --> 01:48:59,200
هذا كل شيء. 

01:48:59,250 --> 01:49:00,500
هذا كل شيء. 

01:49:38,000 --> 01:49:39,000
نعم مهلا؟

01:49:41,750 --> 01:49:43,000
نعم مهلا!

01:50:07,500 --> 01:50:09,500
ابني. 

01:50:12,000 --> 01:50:14,000
صديقي روي.